Vanesa Martín — Atravesandote tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atravesandote", wykonawca: Vanesa Martín.
Tekst piosenki
Tu casa, mi casa, tus cosas, mis cosas
tu mente y la mía quedaron ahí.
No entiendo la forma que tienes de verlo,
no entiendo lo que ahora me quieres decir.
Tu pelo, tu boca, tus manos me tocan.
Mi pelo y mi boca se quieren morir.
No ves que no puedo seguir esta farsa,
no ves que no puedo seguir así.
Tú quieres volver y yo no entiendo nada,
tú quieres volver y yo no entiendo nada.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
el desierto queda lejos…
parapapaa …
Me miro al espejo, presiento que dejo,
la muda en la alfombra se arruga y se va.
Estreno la piel no me quiero perder,
nada de lo que la vida viene y me da.
Hay gente que busca su historia profunda,
otros que prefieren lo superficial.
Yo no voy buscando, me voy encontrando,
ya dije una vez que me dejo llevar.
Tú quieres volver y yo no entiendo nada,
tú quieres volver y yo no entiendo nada.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
el desierto queda lejos…
parapapaa…
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój dom, mój dom, twoje rzeczy, moje rzeczy.
twój umysł i mój zostały tam.
Nie wiem, jak na to patrzysz.,
Nie wiem, co chcesz mi powiedzieć.
Twoje włosy, usta, ręce dotykają mnie.
Moje włosy i usta chcą umrzeć.
Nie widzisz, że nie mogę kontynuować tej farsy.,
nie widzisz, że nie mogę tak dalej.
Chcesz wrócić, a ja nic nie rozumiem.,
chcesz wrócić, a ja nic nie rozumiem.
Przechodzę przez Ciebie i oboje wiemy,,
że nawet na środku wydm pustynia jest daleko.
Przechodzę przez Ciebie i oboje wiemy,,
że nawet wśród wydm pustynia jest daleko…
pustynia jest daleko.…
parapapaa …
Patrzę w lustro, czuję, że odchodzę.,
pierzenie na dywanie marszczy się i odchodzi.
Premiera skóry nie chcę przegapić,
nic z tego, co życie przychodzi i daje mi.
Są ludzie, którzy szukają swojej głębokiej historii,
inni, którzy wolą powierzchowne.
Nie będę szukał, znajdę.,
już raz powiedziałem, że jestem uzależniony.
Chcesz wrócić, a ja nic nie rozumiem.,
chcesz wrócić, a ja nic nie rozumiem.
Przechodzę przez Ciebie i oboje wiemy,,
że nawet na środku wydm pustynia jest daleko.
Przechodzę przez Ciebie i oboje wiemy,,
że nawet wśród wydm pustynia jest daleko…
pustynia jest daleko.…
parapapaa…
(Dzięki Vanessie za te teksty)