Vanesa Martín — Cada uno por su lado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cada uno por su lado", wykonawca: Vanesa Martín.
Tekst piosenki
Cada uno por su lado sin pensar en el pasado y lo que les llegará.
Él se pasa entre sus cuadros horas muertas y sus pinceles dicen lo que él no dirá.
Ella y su filosofía, sus diseños y sus días siempre mirando el reloj.
Ella que no peca nada cuando muerde la manzana y ya está mucho mejor.
Él es algo mas callado de estos chicos reservados, un poco conservador.
Ella siempre fue una loca, pero eso ya no toca tiene roto el corazón.
Ella que ya no se fía, aparentando ser fría, confundiendo sin temor.
Él un poco mas ingenuo, confiado pero tierno, en potencia un seductor.
(ESTRIBILLO)
Mira cómo se da, se da, mira como nos damos, cómo sin conocernos,
sin saber que existes de pronto te ví.
Mira cómo se da, se da, secretos compartidos, te dí mi calendario,
mi miedo mas mío, mi resurrección.
Con su nombre y una idea, cuatro horas y en su mente puesta volverla a encontrar.
Hizo eso de llamo y cuelgo, para ver si reconoce su voz del contestador.
Pero a la segunda espera, una voz suena serena y no pudo colgar.
Titubeos y el descaro de llamar sin pensarlo, no lo quiso evitar.
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy jest po swojej stronie, nie myśląc o przeszłości i tym, co do nich przyjdzie.
Spędza martwe godziny wśród swoich obrazów, a jego pędzle mówią rzeczy, których nie powie.
Ona i jej filozofia, jej projekty i jej dni zawsze patrzą na godziny.
Nic nie grzeszy, gdy gryzie jabłko, a ona już czuje się o wiele lepiej.
Jest trochę spokojniejszy od tych dyskretnych facetów, trochę konserwatywny.
Zawsze była szalona, ale nie chodzi już o złamane serce.
Już nie wierzyła, udając zimną, nieustraszoną zagubioną.
Jest trochę naiwny, pewny siebie, ale delikatny, w mocy uwodziciel.
(REFREN)
Zobacz, Jak to jest podane, podane, zobacz, jak dajemy, jak się nie znamy.,
nie wiedząc, że istniejesz, nagle cię zobaczyłem.
Zobacz, jak to jest podane, podane, wspólne sekrety, dałem ci mój kalendarz,,
mój strach, moje zmartwychwstanie.
Z jego nazwiskiem i pomysłem, cztery godziny i w jego umyśle, aby znaleźć go ponownie.
Zadzwonił i odłożył słuchawkę, aby sprawdzić, czy rozpoznaje głos na automatycznej sekretarce.
Ale na drugie oczekiwanie głos brzmiał pogodnie i nie mógł się rozłączyć.
Wahanie i bezczelność dzwonienia bez zastanowienia, nie chciał tego unikać.
(Dzięki Vanessie za te teksty)