Vanesa Martín — Complicidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Complicidad", wykonawca: Vanesa Martín.
Tekst piosenki
Miro a un lado,
Por si encuentro la complicidad en tus ojos
Por si a caso me haces algún gesto y Noto
que de nuevo ganamos confianza.
Tomo aire,
para hablarte muy bajito cuando llegues a mi hombro
demasiada tempestad para un viaje
mírame pero no digas nada.
No sé en qué momento me alejé de ti ni cuando nos giramos para ser,
el caso es que ahora somos dos extraños
en el bar del desengaño y nos falta hasta la sed.
¿Cómo lo resolvemos?
¿Cómo hacemos un ovillo con todo lo que sabemos
no me guardes en cajones lo que se merece incendios,
ni me lleves la contraria con recelos sin conciencia.
¿Cómo lo rescatamos?
Encontremos el sentido de lo que nos ha pasado,
cuántas veces repetimos lo que ahora ni nombramos.
Qué difícil tanta vuelta.
Ya sabemos como es aquello de cambiar el rumbo
Simulamos y ponemos mil alertas
Cuando alguno de los dos se ronda
No sé en qué momento se alejó de mí
ni cuando nos giramos para ser,
el caso es que ahora somos dos extraños
en el bar del desengaño y nos falta hasta la sed.
¿Cómo lo resolvemos?
¿Cómo hacemos un ovillo con todo lo que sabemos?
No me guardes en cajones lo que se merece incendios,
ni me lleves la contraria con recelos sin conciencia.
¿Cómo lo rescatamos?
Encontremos el sentido de lo que nos ha pasado,
cuántas veces repetimos lo que ahora ni nombramos.
Qué difícil tanta vuelta.
Y llegas levantando polvo,
castigándome las ganas.
¿Qué ha sido de la prisa de sábanas gastadas?
Gritamos y gritamos sin llegar a decir más nada.
¿Cómo lo resolvemos?
¿Cómo hacemos un ovillo con todo lo que sabemos?
No me guardes en cajones lo que se merece incendios,
ni me lleves la contraria con recelos sin conciencia.
¿Cómo lo rescatamos?
Encontremos el sentido de lo que nos ha pasado,
cuántas veces repetimos lo que ahora ni nombramos.
Qué difícil tanta vuelta.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę w bok.,
Na wypadek, gdybym znalazł współudział w twoich oczach.
Na wypadek, gdybyś zrobił mi jakiś gest, a ja zauważę.,
że odzyskaliśmy zaufanie.
Zaczerpnę powietrza.,
żeby mówić do ciebie bardzo nisko, kiedy dotrzesz do mojego ramienia.
za dużo burzy na podróż
spójrz na mnie, ale nic nie mów.
Nie wiem, w którym momencie odszedłem od ciebie, ani kiedy odwróciliśmy się, by być,
chodzi o to, że teraz jesteśmy dwoma nieznajomymi.
w barze frustracji i brakuje nam do pragnienia.
Jak to rozwiążemy?
Jak robimy plątaninę ze wszystkim, co wiemy,
nie przechowuj mnie w szufladach, na co zasługuje.,
nawet nie myśl, że to nie moja wina.
Jak go uratujemy?
Znajdźmy sens tego, co nam się przydarzyło.,
ile razy powtarzaliśmy to, co teraz, i nie nazywaliśmy.
Ciężko było wrócić.
Wiemy już, jak to zmienić kurs
Symulujemy i umieszczamy tysiąc ostrzeżeń
Kiedy któryś z nich omija
Nie wiem, w którym momencie mnie zostawił.
nawet gdy odwracamy się, aby być,
chodzi o to, że teraz jesteśmy dwoma nieznajomymi.
w barze frustracji i brakuje nam do pragnienia.
Jak to rozwiążemy?
Jak zrobić plątaninę wszystkiego, co wiemy?
Nie przechowuj mnie w szufladach, na co zasługuje.,
nawet nie myśl, że to nie moja wina.
Jak go uratujemy?
Znajdźmy sens tego, co nam się przydarzyło.,
ile razy powtarzaliśmy to, co teraz, i nie nazywaliśmy.
Ciężko było wrócić.
I podnosisz kurz.,
ukarać mnie za pragnienie.
Co się stało z pośpiechem zużytych prześcieradeł?
Krzyczeliśmy i krzyczeliśmy, nic więcej nie mówiąc.
Jak to rozwiążemy?
Jak zrobić plątaninę wszystkiego, co wiemy?
Nie przechowuj mnie w szufladach, na co zasługuje.,
nawet nie myśl, że to nie moja wina.
Jak go uratujemy?
Znajdźmy sens tego, co nam się przydarzyło.,
ile razy powtarzaliśmy to, co teraz, i nie nazywaliśmy.
Ciężko było wrócić.