Vanesa Martín — Ni tú ni yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni tú ni yo", wykonawca: Vanesa Martín.
Tekst piosenki
Ni tu lo imaginabas ni yo
y alli nos vimos en medio de la fiesta…
Mucho ruido y poca decisión,
en el arte de evitar soy una experta.
Aquella madrugada no dejó de arder
y yo empecé a verle el reflejo al lobo…
En un lugar prohibido el se supo ver,
y cuando abrí los ojos estábamos solos…
Reconocí su maestría en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
Hay algo inevitable entre los dos
aunque ni tu ni yo tomemos conciencia…
Fingimos que jugar es lo mejor,
y así la vida no nos pide cuentas…
Reconocí su maestría en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
Tal vez un día nos vuelva a pasar
al encontrarnos de nuevo
mientras tanto viviremos cada uno lo que toca…
no sé muy bien mi amor por qué,
no sé muy bien por qué…
Reconocí su maestría en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
Reconocí su valentía en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
(Gracias a TrasLaSonrisaDeAmélie por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani ty, ani ja tego nie wyobrażaliśmy.
i tam spotkaliśmy się w środku imprezy.…
Dużo hałasu i niewiele rozwiązań,
w sztuce unikania jestem ekspertem.
Tego ranka nie przestał płonąć.
i zacząłem widzieć odbicie wilka.…
W Zakazanym miejscu dowiedział się, co widział,
kiedy otworzyłem oczy, byliśmy sami.…
Uznałem jego umiejętności w miłości.,
jego drogi sprawiły, że zyskałem zaufanie.
i przypadkowo zdjąłem z niego ubranie.
Ostrzegałem, zabiję, tak długo czekałem,
Posiadanie ciebie to prawie całkowite opuszczenie mnie.…
Między nimi jest coś nieuniknionego.
nawet jeśli ty i ja nie zdajemy sobie z tego sprawy.…
Udajemy, że gra jest najlepsza,
i dlatego życie nie wymaga od nas odpowiedzialności.…
Uznałem jego umiejętności w miłości.,
jego drogi sprawiły, że zyskałem zaufanie.
i przypadkowo zdjąłem z niego ubranie.
Ostrzegałem, zabiję, tak długo czekałem,
Posiadanie ciebie to prawie całkowite opuszczenie mnie.…
Może pewnego dnia znów nam się to przytrafi.
kiedy znów się spotkamy.
w międzyczasie będziemy żyć z każdym, czego dotkniemy.…
Nie wiem zbyt dobrze, moja miłość, dlaczego,
Nie wiem dlaczego.…
Uznałem jego umiejętności w miłości.,
jego drogi sprawiły, że zyskałem zaufanie.
i przypadkowo zdjąłem z niego ubranie.
Ostrzegałem, zabiję, tak długo czekałem,
Posiadanie ciebie to prawie całkowite opuszczenie mnie.…
Uznałem jego odwagę w miłości,,
jego drogi sprawiły, że zyskałem zaufanie.
i przypadkowo zdjąłem z niego ubranie.
Ostrzegałem, zabiję, tak długo czekałem,
Posiadanie ciebie to prawie całkowite opuszczenie mnie.…
(Dzięki Trasonrisadeamélie za te teksty)