Vanessa Da Mata — Eu sou Neguinha ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eu sou Neguinha ?", wykonawca: Vanessa Da Mata.
Tekst piosenki
Eu tava encostado ali minha guitarra
Num quadrado branco, vdeo papelo
Eu era um enigma, uma interrogao
Olha que coisa
Mas que coisa toa, boa, boa, boa, boa, boa
Eu tava com graa…
Tava por acaso ali, no era nada
Bunda de mulata, muque de peo
Tava em Madureira, tava na Bahia
No Beaubourg, no Bronx, no Brs
E eu, e eu, e eu, e eu
A me perguntar
Eu sou neguinha?
Era uma mensagem
Lia uma mensagem
Parece bobagem mas no era no Eu no decifrava, eu no conseguia
Mas aquilo ia, e eu ia, e eu ia, e eu ia, e eu ia
Eu me perguntava
Era um gesto hippie, um desenho estranho
Homens trabalhando, para e contramo
E era uma alegria, era uma esperana
Era dana e dana ou no, ou no, ou no, ou no, ou no Tava perguntado:
Eu sou neguinha?
Eu sou neguinha?
Sou neguinha…
Eu sou neguinha?
Sou neguinha…
Eu tava rezando ali completamente
Um crente, uma lente, era uma viso
Totalmente terceiro sexo
Totalmente terceiro mundo terceiro milnio
Carne nua, nua, nua, nua, nua, nua
Era to gozado
Era um trio eltrico, era fantasia
Escola de samba na televiso
Cruz no fim do tnel, beco sem sada
E eu era a sada, melodia, meio-dia, dia, dia, dia
Era o que eu dizia:
Eu sou neguinha?
Mas via outras coisas: via o moo forte
E a mulher macia den’da escurido
Via o que visvel, via o que no via
E o que poesia e a profecia no vem
Mas vem, vem, vem, vem, vem
o que parecia
Que as coisas conversam coisas surpreendentes
Fatalmente erram, acham soluo
E que o mesmo signo que eu tento ler e ser
apenas um possvel e o impossvel
Em mim, em mil, em mil, em mil, em mil
E a pergunta vinha:
Eu sou neguinha?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że jesteś moją gitarą, jak zwykle.
Na białym placu, Vdeo papelo
Byłem tajemnicą, interrogao
Zobacz, co to jest
Ale, co najbardziej zaskakujące, dobra, Dobra, dobra, Dobra, dobra
Rozumiem, że jesteś z graą.…
Nic cię tam nie było.
Tyłek Mulat, muque peo
Rozumiem, jesteś Madureira, da Bahia
W Bobur, w Bronksie, w pokoju
I ja, i ja, i ja
Pytać
Jestem neguinha?
To była wiadomość.
Czytałem wiadomość
Wydaje się głupie, ale w był w jestem w decifrava, mogłem
Ale idę i idę, i idę, i idę, i idę, i idę
Zastanawiałem się,
To był gest hipisów, rysunek jest dziwny
Ludzie pracują i contramo
I to była radość, to było tak esperanna
Została podana i Dana, albo w, albo w, albo w, albo w, albo w Tawa pytanie:
Jestem neguinha?
Jestem neguinha?
Ja neguinha…
Jestem neguinha?
Ja neguinha…
Już się modlę.
Wierzący, obiektyw, był nocny
Całkowicie trzeciej płci
Całkowicie trzeci świat, trzeci milnio
Gołe, gołe, gołe, gołe, gołe, gołe, gołe
Był to śmiali się
Było trio eltrico, było fikcją
Szkoły samby w telewizji
Krzyż na końcu tnel, Ellie bez ogrodu
I byłem sada, melodie, przez-dzień, Dzień, Dzień, dzień
To, co powiedziałem:
Jestem neguinha?
Ale przez inne rzeczy: via mu silny
I kobieta miękka den ' od escurido
Przez co visvel, zobaczyła, że na ulicy
A co poezja i proroctwo przychodzi
Ale przychodzi, przychodzi, przychodzi, przychodzi, przychodzi
to, co wydawało się
Co rzeczy mówią niesamowite rzeczy
Śmiertelnie źle, myśleć soluo
I ten sam znak, że staram się czytać i być
/ align = "left" /
We mnie, w tysiąc, w tysiąc, w tysiąc, w tysiąc
I pytanie, Winnica:
Jestem neguinha?