Vanessa Paradis — Dis lui toi que je t'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis lui toi que je t'aime", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
Dis lui toi que le t’aime
Ou programme moi sur I.B.M.
Je n’aimerais pas le blesser
Je m’rends compte que pour compte nous l’avons laissé
Dis lui toi que je t’aime
Et que il se branche
Sur la F.M.
Alors il pourra me capter
Ou bien c’est qu’il est complètement disjoncté
Je n’peux pas les yeux
Dans les yeux
Balancer ça
Il ne croirait pas
Je n’veux pas annoncer la couleur
Entre toi et moi
Je vois l'émoi
Quand il comprendra sa douleur
Je n’sais pas
Ce que tu dois
Faire pour être le seul double de moi
Dis lui toi que je t’aime
C’est toujours le même dilemme
Un jour ou toujours qui sait
Combien de mois d'émoi cela va durer
Dis lui toi que ja t’aime
Entre l’amour l’amour et la haine
Question de pleins et de déliés
Qui sait combien de temps cela va durer
Dis lui dis lui redis lui quand même
Dédie lui ce poème
C’est le never more jamais àtoutjamais
Dis lui toi que je t’aime
Bien sûr on en revient au même
Thème insoluble c’est vrai
C’est toi que j’aime
C’est toi que j’aime
Pour de vrai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mu, że go kochasz.
Albo program na I. B. M.
Nie chciałbym go skrzywdzić.
Wiem, że po to go zostawiliśmy.
Powiedz mu, że cię kocham.
I że się łączy
F.
Wtedy może mnie złapać.
Czy jest to całkowicie wyłączone
Nie mogę Oczy
W oczach
Huśtawka to
Nie uwierzyłby.
Nie chcę reklamować koloru
Między tobą a mną.
Widzę podniecenie
Kiedy zrozumie swój ból
Nie wiem
Co powinieneś
Aby być jedynym sobowtórem mnie
Powiedz mu, że cię kocham.
To wciąż ten sam dylemat
Kiedyś lub Zawsze kto wie
Ile miesięcy niepokoju to potrwa
Powiedz mu, że Jah cię kocha.
Między miłością miłość a nienawiścią
Pytanie o pełne i włosy
Kto wie, jak długo to potrwa
Powiedz mu, powiedz mu jeszcze raz.
Poświęć mu ten wiersz
To się nigdy więcej nie zdarzyło.
Powiedz mu, że cię kocham.
Oczywiście wracamy do tego samego
Nierozwiązywalny temat to prawda
Kocham cię.
Kocham cię.
Faktycznie