Vanessa Paradis — Divine Idylle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Divine Idylle", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
Dans l’espoir docile
Tes ailes fragiles
Je te devine
Divine idylle
L’amour qui sommeille
Dans un souffle irréel
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Je te vole une plume
Pour écrire une rime
Au clair de la lune
Mon amie l’idylle
Mon âme idéale
Àla larme fatale
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Divine idylle
Sur mes vagues àl'âme
Elle a hisséla voile
J’ai le mal des chimères
Le coeur en flammes
Des étincelles
Il faut qu’elle freine
Si je ferme les yeux, elle m’appelle
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Divine idylle
Mon amie l’idylle
Je rêve idylle
Divine idylle
Mon âme idéale
Mon idylle
(Merci àcécile pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W uległej nadziei
Twoje kruche skrzydła
Domyślać,
Boska sielanka
Miłość, która drzemie
W nierealnym oddechu
Moje szaleństwo, moja zazdrość, moje pożądanie, moja sielanka
Ukradnę Ci pióro.
Aby napisać rymowankę
W świetle księżyca
Moja przyjaciółka sielanka
Moja idealna dusza
Do fatalnej łzy
Moje szaleństwo, moja zazdrość, moje pożądanie, moja sielanka
Boska sielanka
Na moich falach duszy
Podniosła zasłonę
Mam zło na Chimerę.
Serce w ogniu
Iskierka
Hamuje.
Jeśli zamknę oczy, wzywa mnie.
Moje szaleństwo, moja zazdrość, moje pożądanie, moja sielanka
Boska sielanka
Moja przyjaciółka sielanka
Śnię o sielance
Boska sielanka
Moja idealna dusza
Moja sielanka
(Dzięki Cecile za te słowa)