Vanessa Paradis — Emmenez-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emmenez-Moi", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
Vers les docks où le poids et l’ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent le ventre alourdi
De fruits les bateaux
Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages
Traînant un parfum poivré
De pays inconnus
Et d'éternels étés
Où l’on vit presque nus
Sur les plages
Moi qui n’ai connu toute ma vie
Que le ciel du nord
J’aimerais débarbouiller ce gris
En virant de bord
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil
Dans les bars à la tombée du jour
Avec les marins
Quand on parle de filles et d’amour
Un verre à la main
Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensée
M’enlève et me dépose
Un merveilleux été
Sur la grève
Où je vois tendant les bras
L’amour qui comme un fou
Court au devant de moi
Et je me pends au cou
De mon rêve
Quand les bars ferment, que les marins
Rejoignent leur bord
Moi je rêve encore jusqu’au matin
Debout sur le port
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil
Un beau jour sur un rafiot craquant
De la coque au pont
Pour partir je travaillerais dans
La soute à charbon
Prenant la route qui mène
A mes rêves d’enfant
Sur des îles lointaines
Où rien n’est important
Que de vivre
Où les filles alanguies
Vous ravissent le cœur
En tressant m’a t’on dit
De ces colliers de fleurs
Qui enivrent
Je fuirais laissant là mon passé
Sans aucun remords
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil…
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do doków, gdzie ciężar i nuda
Wyginam Plecy.
Pochodzą z ważonym brzuchem
Owoce łodzi
Przybyli z krańca świata.
Przynosząc ze sobą
Wędrujące pomysły
W blasku błękitnego nieba
Miraż
Ciągnąc pieprzowy aromat
Z nieznanych krajów
I wieczne lata
Gdzie żyjemy prawie nago
Na plażach
Ja, który nie znał mojego życia
Że północne niebo
Chciałbym wytrzeć ten szary
/ Align = "left" /
Zabierz mnie na skraj Ziemi
Zabierz mnie do krainy czarów
Wydaje mi się, że cierpienie
Byłoby mniej bolesne na słońcu
W barach o zmierzchu
Z marynarzami
Kiedy mówimy o dziewczynach i miłości
Szkło w ręku
Tracę pojęcie o rzeczach.
I nagle moja myśl
Zabiera mnie i porzuca.
Cudowne lato
O strajku
Gdzie widzę, wyciągając ręce
Miłość, która jest jak szalona
Biegnie przede mną
Wieszam się na szyi.
Z moich marzeń
Kiedy bary są zamknięte, że marynarze
/ Align = "left" /
Wciąż marzę do rana
Stojąc na porcie
Zabierz mnie na skraj Ziemi
Zabierz mnie do krainy czarów
Wydaje mi się, że cierpienie
Byłoby mniej bolesne na słońcu
Piękny dzień na pękniętym rafiku
Od kadłuba do pokładu
Aby odejść, pracowałbym w
Zbiornik na węgiel
Na drodze prowadzącej
Do moich dziecięcych marzeń
Na odległych wyspach
Gdzie nic nie jest ważne
Niż żyć
Gdzie są dziewczyny z alangui
Jesteś zadowolony z serc
- Splatając się, zapytałem.
Z tych kwiatowych naszyjników
Które są odurzające
Uciekłbym, zostawiając tam swoją przeszłość.
Bez skrupułów.
Bez bagażu i wyzwolonego serca
Śpiewa bardzo głośno
Zabierz mnie na skraj Ziemi
Zabierz mnie do krainy czarów
Wydaje mi się, że cierpienie
Byłoby mniej bolesne na słońcu…
(function ();
dowód.write ('