Vanessa Paradis — La déclaration d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La déclaration d'amour", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
Quand je suis seule et que je peux rêver
Je rêve que je suis dans tes bras
Je rêve que je te fais tout bas une déclaration, ma déclaration
Quand je suis seule et que je peux inventer que tu es là, tout près de moi
Je peux m’imaginer tout bas une déclaration, ma déclaration
Juste deux ou trois mots d’amour pour te parler de nous
Deux ou trois mots de tous les jours, c’est tout
Je ne pourrai jamais te dire tout ça
Je voudrais tant mais je n’oserai pas
J’aime mieux mettre dans ma chanson une déclaration, ma déclaration
(Guitare solo)
Ma déclaration
Juste deux ou trois mots d’amour pour te parler de nous
Deux ou trois mots de tous les jours, c’est tout
Je ne pourrai jamais te dire tout ça
Je voudrais tant mais je n’oserai pas
J’aime mieux mettre dans ma chanson une déclaration, ma déclaration
(Guitare solo)
Ma déclaration
Je veux des souvenirs avec toi, des images avec toi
Des voyages avec toi, je me sens bien quand tu es là
Une déclaration, ma déclaration
Je t’aime quand tu es triste et que tu ne dis rien
Je t’aime quand je te parle et que tu ne m'écoutes pas
Je me sens bien, quand tu es là
Une déclaration, ma déclaration, une déclaration, ma déclaration
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jestem sama i mogę marzyć
Marzę, że jestem w twoich ramionach
Marzę o złożeniu Ci Oświadczenia.
Kiedy jestem sama i mogę wymyślić, że jesteś ze mną.
Mogę sobie wyobrazić, że to oświadczenie, moje oświadczenie
Tylko dwa lub trzy słowa miłości, aby powiedzieć ci o nas
Dwa lub trzy słowa Każdego dnia, to wszystko
Nigdy ci tego nie powiem.
Chciałbym, ale nie ośmielam się.
Wolę umieścić oświadczenie w mojej piosence, moje oświadczenie
(Gitara Solo)
Moje oświadczenie
Tylko dwa lub trzy słowa miłości, aby powiedzieć ci o nas
Dwa lub trzy słowa Każdego dnia, to wszystko
Nigdy ci tego nie powiem.
Chciałbym, ale nie ośmielam się.
Wolę umieścić oświadczenie w mojej piosence, moje oświadczenie
(Gitara Solo)
Moje oświadczenie
Chcę wspomnienia z Tobą, obrazy z Tobą
Podróże z tobą, czuję się dobrze, gdy jesteś w pobliżu
Oświadczenie, moje oświadczenie
Kocham cię, kiedy jesteś smutny i nic nie mówisz.
Kocham cię, gdy do ciebie mówię, a Ty mnie nie słuchasz.
Cieszę się, że jesteś w pobliżu.
Oświadczenie, moje oświadczenie, moje oświadczenie, moje oświadczenie