Vanessa Paradis — L'Amour En Soi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour En Soi", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
L’amour en soi
C’est si simple
Et pourtant
Ça n’résiste au temps
Autant pour moi
Aux atteintes
Du temps
On n’résiste qu’au temps
Il ne s’git
Que d’amour en soi
C’est l’empreinte
Du temps
Des duellistes en sang
Sans pour sans quoi
Ces étreintes
Cent pour cent
Idéalistes d’un temps
Il ne suffit
Que d’un peu de sang froid
D’une mélodie
Effleurée du bout des doigts
Instinctive
J’vais où je vais
Intuitive
Où ça me plait
L’amour en soi
C’est si simple
Et pourtant
Ça n’résiste au temps
Autant pour moi
Aux atteintes
Du temps
On n’résiste qu’un temps
Il ne s’agit
Que de l’amour en soi
Des nostalgies
Contre toi et moi
Vitriol
L’amour en soi
Tu me frôles
Du bout des doigts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość sama w sobie
To takie proste
A jednak
To nie wytrzymuje czasu
Znaczyć
Do naruszeń
Czas
Stawiamy opór tylko czasowi
On nie
Co miłość w sobie
To odcisk palca.
Czas
Pojedynki we krwi
Nie inaczej
Te uściski
Stuprocentowy
Idealiści jednego czasu
To nie wystarczy
Niż trochę zimnokrwisty
Melodyjka
Dotknął opuszkami palców
Instynktowny
Idę tam, gdzie idę
Intuicyjny
Gdzie mi się podoba
Miłość sama w sobie
To takie proste
A jednak
To nie wytrzymuje czasu
Znaczyć
Do naruszeń
Czas
Nie wytrzymuje czasu
To nie jest
Że miłość sama w sobie
Nostalgia
Przeciwko tobie i mnie.
Witriol
Miłość sama w sobie
Okłamujesz mnie.
Opuszkami palców