Vanessa Paradis — L’au-delà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L’au-delà", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
Ne me demandez pas pourquoi je suis venue
Sur mon chemin de croix, la route était tordue
Ne me demandez pas comment c’est arrivé
Je ne m’en souviens pas, le temps s’est arrêté
Je n’ai pas vu la nuit descendre à petits pas
Et dans mon insomnie, je ne comprenais pas
Je voyais de partout des étoiles qui filaient
Elles m’ont mené à vous, m’en voilà désolée
Désolée
Ne me demandez pas pourquoi je suis comme ça
Si le dieu qui m’a faite s’est moqué de moi
Ne me demandez pas comment ça s’est passé
Quand j’ai perdu la tête, le temps s’est arrêté
J’ai fouillé dans le ciel et toute la journée
Recherché les ficelles de son immensité
J’ai vu danser la peur, perdue dans la tourmente
Elle avait la couleur d’une mort triste et lente
Triste et lente
C’est beau l’au-delà Je reste là
C’est beau l’au-delà Je reste là…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pytaj mnie, po co przyszłam.
Na mojej drodze krzyżowej droga była krzywa
Nie pytaj mnie, jak to się stało
Nie pamiętam, czas się zatrzymał.
Nie widziałem, jak powoli schodzi noc.
I w mojej bezsenności nie rozumiałem
Widziałem zewsząd gwiazdy, które
Przyprowadzili mnie do ciebie.
Zmartwiony
Nie pytaj mnie, dlaczego jestem taki
Jeśli Bóg, który mnie stworzył, wyśmiewał mnie
Nie pytaj mnie, jak to się stało
Kiedy straciłem głowę, czas się zatrzymał
Grzebałem w niebie przez cały dzień.
Szukał struny swej ogromu
Widziałem Tańczący strach, zagubiony w rozsypce
Miała kolor smutnej i powolnej śmierci
Smutny i powolny
To piękne życie pozagrobowe, zostaję tam.
To piękne życie pozagrobowe, zostaję tam.…