Vanessa Paradis — Scarabée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scarabée", wykonawca: Vanessa Paradis.
Tekst piosenki
Sur le radeau, t’es seul
T’es beau, tu rames au fil de l’eau
A quatre, la vie est plus belle
L’amour, l’amitie, c’est tout pareil
On t’aimait, Scarabee, on t’aimait
Au fil de l’eau
On croit que la vie est eternelle
On meurt parfois
De chanter seul
A quatre, a quatre, les murs font prison
Ca fait rien
Il fait beau
Au fil du temps
T’es seul, t’es grand
Et tu souris aux gens…
Du ciel la vie est plus belle
L’amour, l’amitie, c’est tout pareil
On t’aimait, Scarabee, on t’aimait
Dans le soleil
Tu sais que la vie est eternelle
Y a plus de combat
On n’est plus seul
Au ciel, on n’est plus seul
Ca fait rien, il fait beau
Tout seul sur le terre
Chante un scarabee assassine
Tout seul, il chante comme il chantait
Tout seul sur la terre
Chante un scarabee qu’on a tue
Tout seul, il chante comme il chantait
On t’aimait John-SCARABE, on t’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na tratwie jesteś sam
Jesteś przystojny, wiosłujesz po wodzie.
W cztery życie jest piękniejsze
Miłość, przyjaźń-wszystko to samo
Kochaliśmy Cię, Skarabeuszu, kochaliśmy Cię.
Nad wodą
Uważa się, że życie jest wieczne
Czasami umieramy.
Śpiewaj sam
O czwartej, o czwartej - Więzienie.
To nie ma znaczenia.
Pogoda jest dobra
Z czasem
Jesteś sam, jesteś duży
I uśmiechasz się do ludzi.…
Z nieba życie jest piękniejsze
Miłość, przyjaźń-wszystko to samo
Kochaliśmy Cię, Skarabeuszu, kochaliśmy Cię.
W słońcu
Wiesz, że życie jest wieczne.
Miejsce bitwy
Nie jesteśmy już sami.
W niebie nie jesteśmy już sami
Dobra pogoda.
Zupełnie sam na ziemi
Śpiewa zabójca chrząszcz
On sam śpiewa, jak śpiewał
Zupełnie sam na ziemi
Zaśpiewaj robala, którego zabiliśmy.
On sam śpiewa, jak śpiewał
Kochaliśmy Cię, John-Beetle, kochamy cię.