Vanessa Peters — Favorite Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Favorite Day", wykonawca: Vanessa Peters.
Tekst piosenki
have you ever bit your tongue
and made it bleed?
has your voice trailed off in mid-story
trying not to speak of me?
and when she asks about the picture
I wonder what you’ll tell her
'cause the world’s gone public,
and you can’t hide me forever
and you could cover the tracks
we left in the sand
the pictures you took only show my feet,
long & skinny & tan
and that was my favorite day
warm and bright and grand
and full of hopes about to dash
on the shores of lake michigan
it would be easy enough to smile and say
I was just a good friend
and if you give me at least that much
then I’ll understand
'cause those were younger actors
playing our parts
we wouldn’t know our lines now,
but once we, we knew them by heart
sometimes we danced around the lines,
sometimes they shifted in the dirt
sometimes the weight was on my side,
sometimes you carried the hurt
but will you be as honest as you can
or dismiss me with a sideways glance
and pray I’ll understand?
'cause that was my favorite day
warm & bright & grand
and full of hopes about to dash
on the shores of lake michigan
it would be easy enough to smile and say
she was just a good friend
and if you give me at least that much
then I’ll understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
ugryzłeś się kiedyś w język?
i sprawił, że krwawił?
czy twój głos jest w połowie historii?
próbujesz o mnie nie mówić?
a kiedy zapyta o zdjęcie
Ciekawe, co jej powiesz.
'cause the world' s gone public,
and you can ' t hide me forever
i mógłbyś zatrzeć ślady
/ align = "left" /
zdjęcia, które zrobiłeś pokazują tylko moje stopy.,
long & skinny & tan
to był mój ulubiony dzień.
warm and bright and grand
/ i pełna nadziei, / która zaraz zniknie.
nad brzegiem jeziora michigan
łatwo byłoby się uśmiechnąć i powiedzieć
Byłem tylko dobrym przyjacielem.
i jeśli dasz mi chociaż tyle
wtedy zrozumiem.
bo to byli młodsi aktorzy.
playing our parts
nie znalibyśmy teraz naszych kwestii.,
ale kiedyś znaliśmy ich na pamięć.
"sometimes we danced around the lines",
czasami poruszali się w błocie.
sometimes the weight was on my side,
"sometimes you carried the hurt"
ale czy będziesz tak szczera, jak potrafisz?
/ align = "left" /
i modlić się, żebym zrozumiał?
'cause that was my favorite day
warm & bright & grand
/ i pełna nadziei, / która zaraz zniknie.
nad brzegiem jeziora michigan
łatwo byłoby się uśmiechnąć i powiedzieć
była tylko dobrą przyjaciółką.
i jeśli dasz mi chociaż tyle
wtedy zrozumiem.