Vangelis — Blush Response tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blush Response", wykonawca: Vangelis.
Tekst piosenki
Do you like our owl?
Is it artificial?
Of course it is Must be expensive, very
I’m Rachel
Deckard
Its seems you feel our work is not a benefit to the public
Replicants are like any other machines
They are either a benefit or a hazard
If they’re a benefit, it’s not my problem
May I ask you a personal question? Sure
Have you ever retired a human by mistake? No But in your position that is a risk
Is this to be an empathy test?
Capillary dilation of the so called blush response
Fluctuation of the pupil
Involuntary dilation of the iris
We call it Voight-Kampf for short
Mr. Deckard, Dr. Elden Tyrell
Demonstrate it, I want to see it work
Were is the subject?
I want to see it work on a person
I want to see a negative
Before I provide you with a positive
What’s that gonna prove?
Indulge me On you? Try her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podoba Ci się nasza Sowa?
Jest sztuczny?
Oczywiście to musi być drogie, bardzo
Jestem Rachel.
Deckard
Wydaje ci się, że nasza praca nie przynosi korzyści społeczeństwu.
Replikanty są jak inne maszyny.
Stanowią korzyść lub Zagrożenie
To nie mój problem.
Mogę ci zadać osobiste pytanie? Jasne.
Czy przez pomyłkę przeszedł Pan na emeryturę? Nie, ale w twojej sytuacji to ryzyko.
To ma być test empatii?
Rozszerzenie kapilarne tzw. reakcji rumienia
Wahania źrenicy
Mimowolne rozszerzenie tęczówki
Nazywamy go Voight-Kampf w skrócie
Pan Deckard, Dr Elden Tyrell
Zademonstruj to, chcę zobaczyć jak działa.
Gdzie jest temat?
Chcę zobaczyć, jak działa na osobę.
Chcę zobaczyć negatyw
Zanim dostarczę Ci pozytywnego
Czego to dowiedzie?
Pobłażać mi? Spróbuj.