Vanilla Ice — Fame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fame", wykonawca: Vanilla Ice.
Tekst piosenki
Talkbox: Jeffrey Smith
Bass: Mike daane
Drums: Davis Bickston
Guitar: Andy Timmons
Background vocals (rap): Vanilla Ice
Mix by: Vanilla Ice
Synchclavier engineer: Robert Wechsler
Recorded &Mixed at Luminous Studios, Inc.
Now everybody wants to have fame
But you’ll pay the price if you’re not plain' it by the game
Cuz this game is made up of a bunch of crazy rules,
And fools get took if they’re not plaing by the rules.
Now, the Ice is kickin' it, kickin' it kickin' it like a ch&,
But don’t try to play me like some wet food st&.
They say that it was a fluke,
cuz I used a fat loop,
But here’s the sccop, troop
The Ice is back to make it hoop.
An' since it’s 94, and now I’m back on the scene,
Escapin from the hell of takin' it to the extreme.
It’s kind of strange, cuz people say you’ve changed…
But I never changed,
Even though I got Fame,
Yo, I’m still the same… Ugh!
Fame, I’m still the same person,
I never ever switch, an' even if I’m rich.
But now it’s like an itch,
Cuz I love the music.
They say I do it for the money,
And it’s funny, clockin' all the honeys;
The ones that used to dis — now they wanna kiss.
Lookin' at what my troops got,
Now they’re getting their boots knocked.
Damn it’s a shame — do I love 'em
No I don’t «G».
A couple of yeas ago, they didn’t want me Now I got these so called friends,
It’s down with the Ice,
Cuz they know I’m makin' ends.
But my real friends have been friends through the fame.
An' since I have fame ain’t a damn thing changed,
Yo I’m still the same… Ugh!
And let me tell you about the pros and the cons,
Fame only lasts if you keep droppin' them bombs.
Now in the public eye — you know I’m havin' to admit it,
You become a target for a whole lot of critics.
Reporters stickin' to ya like white on rice.
Now everywhere I go they wanna interview the Ice.
Before every show it’s like I’m steadily surrounded
By all of my fans and the media’s houndin'
This is not a dis cuz I love all my fans,
But the media doesn’t really understand.
They take what ya say, twist it around into lies,
And the next thing ya know,
A bunch of rumors start to fly.
Then they try to make you out to be a straight liar,
And next you’ll be the front page of hte National Enquirer.
Oh what a price to pay to play this crazy game,
You betta' be prepared if you ever reach fame.
Yo, I’m still the same… Ugh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Talkbox: Jeffrey Smith
Bas: Mike daane
Perkusja: Davis Bickston
Gitara: Andy Timmons
Wokal w tle (rap): Vanilla Ice
Mix: Vanilla Ice
Synchclavier engineer: Robert Wechsler
Recorded &Mixed at Luminous Studios, Inc.
Teraz każdy chce mieć sławę.
But you 'll pay the price if you 're not plain' it by the game
Bo ta gra składa się z kilku zwariowanych zasad,
A głupców bierze się, jeśli nie przestrzegają zasad.
/ Align = "left" / &,
But don ' t try to play me like some wet food st&.
Mówią, że to był fuks.,
bo użyłem grubej pętli,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Uciec przed piekłem, które prowadzi do skrajności.
To trochę dziwne, bo ludzie mówią, że się zmieniłeś.…
Ale nigdy się nie zmieniłem.,
Nawet jeśli zdobyłem sławę,
Wciąż jestem taki sam ...
/ Align = "left" / ,
Nigdy się nie zmieniam, nawet jeśli jestem bogaty.
Ale teraz jest jak swędzenie.,
Bo kocham muzykę.
Mówią, że robię to dla pieniędzy.,
And it 's funny, clockin' all the honeys;
Te, które kiedyś ... teraz chcą się całować.
"Lookin' at what my Soldiers got",
A teraz dostają łomot.
Damn it 's a shame-do I love' em
Nie, Nie "G".
Kilka lat temu, nie chcieli mnie teraz mam tych tak zwanych przyjaciół,
It ' s down with the Ice,
Bo wiedzą, że robię koniec.
Ale moi prawdziwi przyjaciele byli przyjaciółmi przez sławę.
I 'since I have fame ain' t a damn thing changed,
Wciąż jestem taki sam ...
Opowiem ci o plusach i minusach.,
Sława trwa tylko wtedy, gdy ciągle zrzucasz bomby.
Teraz w oczach opinii publicznej - wiesz, że muszę to przyznać,
Stajesz się celem dla wielu krytyków.
Reporterzy trzymają się ciebie jak biały ryż.
Teraz gdziekolwiek pójdę, chcą przeprowadzić wywiad z Ice.
Przed każdym pokazem jestem stale otoczony.
Przez wszystkich moich fanów i media's houndin'
To nie jest dis bo kocham wszystkich moich fanów,
Ale media tego nie rozumieją.
They take what ya say, twist it around into lies,
I następne, co pamiętam,
Krążą plotki.
Potem próbują zrobić z Ciebie prostego kłamcę.,
A potem będziesz na pierwszej stronie hte National Enquirer.
Oh what a price to pay to play this crazy game,
Lepiej bądź przygotowany, jeśli osiągniesz sławę.
Wciąż jestem taki sam ...