Vanilla Sky — Elisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elisa", wykonawca: Vanilla Sky.
Tekst piosenki
Staring at my bedroom’s empty wall
Am I really happy after all?
Isn’t it strange? We were so close. We blew it out
I’m so sorry it was all my fault
One year later talking like old friends
February’s cold. I hold your hands
Cover your head! Are you ready for the fight?
I’m just asking you some time. Please wait!
Cause I can’t promise you tonight
But I know I’ll never, never let you go
Eli don’t give up the fight
Trust me. Set aside your pride
Cause I believe. Do you believe?
Someday we will make it right
I wouldn’t ask to be my backstreet girl
That’s why I’m here singing what I feel
The more that we wait, the stronger it gets everyday
I hope you feel the same as I do now
Cause I can’t be with you tonight
But keep in mind I’ll never, never let you go
Will you be strong? Will you trust this stupid song?
Or will you quit this game, just a victim of your pride?
Yes, we will have our time
Staring at my bedroom’s empty wall
Eli turn the light off and be strong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpatrując się w pustą ścianę mojej sypialni
Naprawdę jestem szczęśliwa?
Czy to nie dziwne? Byliśmy tak blisko. Zdmuchnęliśmy to.
Przepraszam, że to moja wina.
Rok później rozmawiając jak starzy przyjaciele
Luty jest chłodny. Trzymam cię za ręce.
Zakryj głowę! Jesteś gotowy do walki?
Proszę cię tylko o trochę czasu. Proszę zaczekać!
Bo nie mogę ci dziś obiecać
But I know I ' ll never, never let you go
Eli, nie poddawaj się.
Zaufaj mi. Odłóżcie na bok swoją dumę.
Bo wierzę. Wierzysz w to?
Kiedyś to naprawimy.
I wouldn ' t ask to be my backstreet girl
Dlatego tu jestem, śpiewając to, co czuję.
Im dłużej czekamy, tym silniejsze staje się to z dnia na dzień.
Mam nadzieję, że czujesz to samo, co ja teraz.
Bo nie mogę być dziś z Tobą
But keep in mind I ' ll never, never let you go
Będziesz silny? Zaufasz tej głupiej piosence?
Czy zrezygnujesz z tej gry, jako ofiara swojej dumy?
Tak, będziemy mieli swój czas.
Wpatrując się w pustą ścianę mojej sypialni
Eli zgaś światło i bądź silny.