Vanir — Gildet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gildet", wykonawca: Vanir.
Tekst piosenki
Natten den er mørk, og månen den står højt
Et gilde står for døren, ved Odin der skal festes
Svinet plejes, mjøden mejes, tønder fyldes op Intet mjød vi levne vil, natten den er lang
Dysterhed finder sted i sjæle tro
Varmen fra ildstedet fylder hele rummet
Mod og ære, tapperhed viger jætter bort
Denne aften varer evigt, løft jeres horn
Våbenbrødre, løft jeres horn
Lad øllet skylle for høje Odin
Thors hammer slår på himmelen
En perfekt aften for et herligt gilde
Sorg og død vi glemme vil i Asgårds sal
Her guder og krigere drikker alle lige
To kvinder til hver en mand og mjød som havets bund
Et gilde i al evighed, natten varer ved
Som sejrshære på slagmarken, vi fejre skal
Vi æder, drikker og hylder vores døde
Vore faldne folk vi sender bort i flammerne til søs
Hvor krigergildet venter dem i Valhallas sal
Våbenbrødre, løft jeres horn…
Våbenbrøde, løft jeres horn…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jest ciemna, a Księżyc jest wysoki,
Uczta przy drzwiach w jednym, aby się dobrze bawić,
O świnię troszczą się, miód jest skoszony, beczki są wypełnione, nie ma miodu, opuszczamy wolę, noc jest długa
Ciemność dzieje się w duszach, wiara,
Ciepło z paleniska wypełnia cały pokój.
Odwaga i honor, odwaga, olbrzymy odchodzą.
Ten wieczór trwa wiecznie, podnieś swoje rogi.
Bracia w ramionach, podnieście rogi.,
Niech piwo spłukuje się zbyt wysoko, Młot Odyna
Tora uderza w niebo,
Piękna noc na wspaniałą ucztę,
Smutek i śmierć zapomnimy, Wola w sali Asgardu
Tutaj bogowie i wojownicy piją wszystko tak samo.
Dwie kobiety dla każdego mężczyzny i miód pitny, jak dno morza,
Uczta na całą wieczność, noc trwa,
Jako zwycięstwo, armie na polu bitwy, świętujemy, czy
Jemy, pijemy i pozdrawiamy naszych zmarłych,
Naszym poległym ludziom, których posyłamy w ogniu na morzu,
Gdzie czeka cię wojna w Valhalla Salle?
Bracia w ramionach, podnieście rogi ...
Broń czerwona, podnieście rogi...