Vanir — Langt Over Havet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Langt Over Havet", wykonawca: Vanir.
Tekst piosenki
Krigere af aseæt drager mod nord
Havet bruser, vor bøn går til Njord
Storme slår stærkt mod åre og mast
Mandsmod og styrke ombord som vor gast
På togt for vore folk og i kongens ed
Må ingen mand møde en niddings død
Klar til at dø fra vor jordiske bod
Klar til at kæmpe med bersærkers mod
Blodet fra vore brødre i den iskolde fjord
Over Bifrost dem vente vil Valhallas port
Valkyrierne tar´ os fra slagmarkens støv
I Valhallas sal venter kvinder og mjød.
Langt over havet på slagmarkens jord
Trods sejr vi længes mod landet i nord
Heimdal skue vore faldende folk
Einherjer vandrer på slagmarken stolt
Vi andre må vente vor helte død
På gildet, øllet og Særimners kød
Trods fjendernes hoveder og blod det flød
Savner vi mjød og vore kvinders skød
Blodet fra vore brødre i den iskolde fjord…
Søfarer på havet og brødre af Thor
Knuser vore fjender ved plyndring og mord
Skibene fyldes med trælle og guld
Men intet kan måles med nordisk muld
Varmen bredes fra klosterets flammer
Stilheden brydes af trællenes jammer
For Odin og Njord vi ofrer dem
Må bølgerne bringe os sikkert hjem
Blodet fra vore brødre i den iskolde fjord…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wojownicy aseeta idą w duszę Morza Północnego, nasza modlitwa idzie do Nyordu, burze uderzają mocno przeciwko wiosłom i masztom, odwaga i siła ludzi na pokładzie, jak nasz Gast w poszukiwaniu naszego ludu, a w przysięgi króla Niech nikt nie spotka śmierci niegodziwego człowieka, gotowego umrzeć z naszej ziemskiej pokuty, gotowego do walki z berserkerami, odwaga krwi naszych braci w lodowatym fiordzie nad Bifrost, czekają na bramę Valhalli
Walkirie zabierają nas z prochu bitwy
W sali Valhalli czekają kobiety i miód pitny.
Daleko nad morzem, na ziemi bitwy,
Pomimo zwycięstwa pragniemy kraju na północy
Heimdala
Einherger dumnie wędruje po polu bitwy,
Reszta z nas musi czekać na śmierć naszych bohaterów
Na ucztę, piwo i ciało uczt,
Pomimo głów wrogów i krwi płynęła.
Czy tęsknimy za miodem i kolanami naszych kobiet,
Krew naszych braci w lodowym fiordzie,
Żeglarz na morzu i Bracia Thora,
Rozbijając naszych wrogów rabunkiem i morderstwem,
Statki wypełnione niewolnikami i złotem,
Ale nic nie może być mierzone przez skandynawską glebę,
Ciepło rozprzestrzenia się z ognia klasztoru?
Cisza zakłócona płaczem niewolników
Za Odyna i Nyord, składamy ich w ofierze.
Niech fale doprowadzą nas do domu bezpiecznie.
Krew naszych braci jest w lodowatym fiordzie...