VANITAS — Stillschweigen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stillschweigen", wykonawca: VANITAS.
Tekst piosenki
Immer wieder gehst du von uns
Immer kehrst du wieder
Erh? ltst, was du schufst
K? mpfst gegen all die Stimmen
Welch zerst? rten deine Macht
Friedlich, sanft auch, angsterregend
Bist du auf dein Dasein nur bedacht
Hast du auch Angst vor der Stille und m? chtest du sie dennoch sp? ren
Hast du auch Sehnsucht nach ihr, willst dich selbst in sie entf? hren
Ein wechselseitiges Bestreben liegt verwurzelt tief in uns
Sich einfach anzuschweigen scheint f? r uns die gr?? te Kunst
Ich will die Ruhe f? hlen, Gef? hle h? ren
Gedanken sollen mich f? hren und bet? ren
Reticentia
Silentium horribile
Reticentia
Silentium mirabile
Am Anfang war das Wort, oder war es doch die Stille?
Ein unaufhaltsamer Redefluss, gegen unser aller Wille
Die Stille bildet den Horizont, vor dem sich alles Reden vollzieht
Sie wird durch leere Worte unterbrochen, ehe man sich versieht
Ich will die Ruhe…
Reticentia…
Unbehaglich kann sie sein, ja furchterregend
Doch sei beruhigt auch sie braucht uns
All unsere Worte, die sie erl? sen
Sind f? r sie die gr?? te Kunst
Reticentia…
Silentium Mirabile
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz za razem odchodzisz od nas.
Zawsze wracasz.
Erh? ltst, co stworzyłeś
K? mpfst przeciwko wszystkim głosom
Jakie zer? rten swoją moc
Spokojny, delikatny też, niespokojny
Dbasz tylko o swoje istnienie
Też boisz się ciszy i M? czy chtest du, mimo to, sp? renifer
Też za nią tęsknisz, chcesz się w nią wpaść? chrzan
Wzajemne pragnienie jest głęboko zakorzenione w nas
Po prostu milczeć, wydaje się f? r nas gr?? te Sztuka
Chcę spoczynku f? wybrać, Gef? Hle-Hle? renifer
Myśli powinny mnie f? chrzan i Beth? renifer
Reticentia
Silentium horribile
Reticentia
Silentium mirabile
Na początku było Słowo, czy to była cisza?
Niekontrolowany przepływ mowy, wbrew naszej woli
Cisza tworzy horyzont, przed którym odbywa się cała mowa
Jest przerywana pustymi słowami, zanim zdasz sobie sprawę
Chcę spokoju…
Reticentia…
Może być niewygodne, ale przerażające
Ale bądź spokojny i ona nas potrzebuje
Wszystkie nasze słowa, które jesteś Earl? Saint
Czy f? r czy gr?? te Sztuka
Reticentia…
Silentium Mirabile