Vanitas — Endlosschleife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Endlosschleife", wykonawca: Vanitas.
Tekst piosenki
Die Anfangsszene spielt in grellem Licht
Die Sequenzen wechseln schnell und ständig
Wieder und wieder der gleiche Abschnitt
Wieder und wieder das gleiche Bild
Wieder und wieder die gleiche Handlung
Niemals endet dieser Film
Niemals endet dieses Schauspiel
Das Ende setzt den Anfang in Gang
Es läuft in einer Endlosschleife
Fängt ständig von neuem an
Gibt's womöglich gar kein Ende? Kein endgültiges Aus?
Wenn wir noch einmal alles sehen, worauf läuft es dann hinaus?
Der letzte Augenblick, der kehrt doch immer wieder
Alles wiederholt sich, das Sterben wird zur Ewigkeit
Ich stehe schweigend neben mir, betrachte meinen Körper
Kann nichts mehr kontrollieren, bin bloß mein Gast
Wieder und wieder der gleiche Abschnitt
Wieder und wieder das gleiche Bild
Wieder und wieder die gleiche Handlung
Niemals endet dieser Film
Es läuft in einer Endlosschleife ständig vor uns ab
Das lang ersehnte Ende setzt den Anfang in Gang
Es läuft, es läuft, es läuft endlos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Początkowa scena gra w jasnym świetle
Sekwencje zmieniają się szybko i stale
Znowu i znowu ta sama sekcja
Znowu i znowu ten sam obraz
Znowu i znowu ta sama fabuła
Nigdy ten film się nie kończy
Nigdy ten spektakl się nie kończy
Koniec rozpoczyna początek
Działa w nieskończonej pętli
Ciągle zaczyna się od nowa
Może nie ma końca? Nie ma ostatecznego wyjścia?
Jeśli jeszcze raz to zobaczymy, to do czego to zmierza?
Ostatnia chwila, która powraca w kółko
Wszystko się powtarza, umieranie staje się wiecznością
Stoję w milczeniu i patrzę na moje ciało.
Nic więcej nie mogę kontrolować, jestem tylko moim gościem
Znowu i znowu ta sama sekcja
Znowu i znowu ten sam obraz
Znowu i znowu ta sama fabuła
Nigdy ten film się nie kończy
Ciągle przechodzi przed nami w nieskończonej pętli
Długo oczekiwany koniec rozpoczyna początek
Biegnie, biegnie, biegnie bez końca