Vanna — The Weekly Slap in the Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Weekly Slap in the Face", wykonawca: Vanna.
Tekst piosenki
I don’t know if you, know if you, know.
You’ve done damage, done damage to my soul.
Dead at a young age. I watched my heart stop.
I watched my hero turn his back and walk.
Where are you going? How long will it take?
If you’re coming back, I’ll just see here and wait
and I’ll learn from your mistakes,
take them with me, make my life my own.
Where have you gone? Where should you be?
If you were here, then you would see, slap in the face.
It’s nothing new, sick of feeling disappointed in you.
You don’t call, you don’t talk.
I’m beginning to think it’s my fault,
know what happens to people you use?
They stop giving a fuck about you.
No one to lead, no one to guide,
your mistakes won’t destroy my life.
You’re not a man. I’ll tell you why.
Men don’t leave their families to die
and I’ll learn from your mistakes, take them with me.
I’ll make my own home. Make my life my own.
You’re not a man, I’ll tell you why.
Men don’t leave their families,
leave their families just to die.
I’ve made my name, you’ve ended yours in shame.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy ty, Czy ty, wiesz.
Wyrządziłeś szkodę mojej duszy.
Zmarł w młodym wieku. Patrzyłem, jak moje serce przestaje bić.
Patrzyłem, jak mój bohater odwraca się plecami i idzie.
Gdzie idziesz? Jak długo to potrwa?
Jeśli wracasz, poczekam tutaj.
i będę uczyć się na Twoich błędach,
weź je ze mną, uczyń moje życie moim własnym.
Gdzie jesteś? Gdzie powinieneś być?
Gdybyś tu był, zobaczyłbyś, uderzyłbyś mnie w twarz.
To nic nowego, mam dość rozczarowania Tobą.
Nie dzwonisz, nie rozmawiasz.
Zaczynam myśleć, że to moja wina.,
wiesz, co się dzieje z ludźmi, których używasz?
Przestają się tobą przejmować.
No one to lead, no one to guide,
twoje błędy nie zniszczą mi życia.
Nie jesteś mężczyzną. Powiem ci dlaczego.
Mężczyźni nie zostawiają swoich rodzin na śmierć.
nauczę się na Twoich błędach i zabiorę je ze sobą.
Zrobię sobie własny dom. Uczyń moje życie moim własnym.
Nie jesteś mężczyzną, powiem ci dlaczego.
Mężczyźni nie opuszczają swoich rodzin.,
zostawić ich rodziny na śmierć.
Ja wyrobiłem sobie imię, a Ty swoje zakończyłeś ze wstydem.