Vanna — Where We Are Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where We Are Now", wykonawca: Vanna.
Tekst piosenki
I just can’t get the ending right.
I’m so desperate tonight.
It seems only right to let the shadows lead the way.
If I could only just decide.
To let go of my insides.
I know that I’ll never have to feel this way again.
And I’m caught in between.
My waking life and dreams.
Death’s just as lonely as before.
I still remember you when.
This is all too familiar now.
I know I’ve seen this place before. But I just don’t recall.
I don’t feel like I’m awake. But I’m not dreaming.
What was it that I came here for?
They held us down.
But now we’re breaking loose.
We swore that we’d let nothing stand in our way.
And when I’m gone.
I will come back to haunt you.
I’ll still watch over you my love.
When you’re on your way to me.
Don’t forget the taste of me.
And don’t forget the feel of me.
With my arms around you.
Those memories will never fade.
Like all the promises we made.
This is all too familiar now.
I know I’ve seen this place before. But I just don’t recall.
I don’t feel like I’m awake. But I’m not dreaming.
What was it that I came here for?
From below. The sun will rise.
And give us time to clear our heads.
The end is breathing down my neck.
Though hope is all that we have left.
The pain in understanding. Why we can’t take it all back.
It’s time to finally let go. Of everything we’ve known.
This is all too familiar now.
I know I’ve seen this place before. But I just don’t recall.
I don’t feel like I’m awake. But I’m not dreaming.
What was it that I came here for?
I swear I’ll find you before I drift away.
This is all too familiar now.
I know I’ve seen this place before. But I just don’t recall.
I don’t feel like I’m awake. But I’m not dreaming.
I don’t know where I’ll be drifting. When I finally let go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu nie mogę dobrze skończyć.
Jestem taka zdesperowana.
Wydaje się słuszne pozwolić cieniom prowadzić drogę.
Gdybym tylko mógł zdecydować.
Żeby puścić moje wnętrzności.
Wiem, że już nigdy nie będę musiała się tak czuć.
A ja jestem pomiędzy.
Moje życie na jawie i marzenia.
Śmierć jest tak samo samotna jak wcześniej.
Wciąż cię pamiętam.
To wszystko jest teraz zbyt znajome.
Wiem, że widziałem to miejsce wcześniej. Ale nie pamiętam.
Nie czuję się, jakbym się obudziła. Ale ja nie śnię.
Po co tu przyszedłem?
Przytrzymali nas.
Ale teraz uciekamy.
Przysięgliśmy, że nic nie stanie nam na drodze.
I kiedy odejdę.
Wrócę, by cię nawiedzać.
Nadal będę nad tobą czuwał, moja miłości.
Kiedy będziesz w drodze do mnie.
Nie zapomnij o moim smaku.
I nie zapominaj o mnie.
Z moimi ramionami wokół ciebie.
Te wspomnienia nigdy nie znikną.
Jak wszystkie nasze obietnice.
To wszystko jest teraz zbyt znajome.
Wiem, że widziałem to miejsce wcześniej. Ale nie pamiętam.
Nie czuję się, jakbym się obudziła. Ale ja nie śnię.
Po co tu przyszedłem?
Od dołu. Słońce wzejdzie.
I daj nam czas, żeby oczyścić umysł.
Koniec leży mi na karku.
Chociaż nadzieja jest wszystkim, co nam zostało.
Ból w zrozumieniu. Dlaczego nie możemy tego cofnąć.
Czas wreszcie odpuścić. Wszystkiego, co znamy.
To wszystko jest teraz zbyt znajome.
Wiem, że widziałem to miejsce wcześniej. Ale nie pamiętam.
Nie czuję się, jakbym się obudziła. Ale ja nie śnię.
Po co tu przyszedłem?
Przysięgam, że cię znajdę, zanim odpłynę.
To wszystko jest teraz zbyt znajome.
Wiem, że widziałem to miejsce wcześniej. Ale nie pamiętam.
Nie czuję się, jakbym się obudziła. Ale ja nie śnię.
Nie wiem, gdzie będę dryfował. When I finally let go