Варвара — Белая птица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белая птица", wykonawca: Варвара.
Tekst piosenki
Проскакали кони, кони не былинные.
Просвистели пули… Ах, пришлось не сладко.
Наши отступали. Ждали их солдатки.
А она, солдатка, во все глаза глядела.
Дети мал малого, аль не сиротинки.
Слёзы все иссохли, думала — гадала
Возвратился б милый, ждут его кровинки.
Мало да помалу, а их пятеро лежало.
В дырочки сопели, утром есть хотели.
Да скажи им мамка, что война не тётка.
На полях фугасы, и голод хлещет плёткой.
А она, солдатка, деткам говорила:
Мол, вернётся папка — заживём богато.
А она слезами борщ пустой солила.
Не вернулся милый — прохудилась хата.
А она, солдатка, так не дождалася.
Так и не влюбилась — он один навеке.
Собрала пожитки, хлопнула калиткой.
И пошла с детями да с божею молитвой.
Мало да помалу — все пятеро за мамой.
В дырочки сопели — утром есть хотели.
Да скажи им мамка — жизнь, она не тётка.
Топают малютки гордою походкой.
Пыльные дороги, степи ковыльные.
Проскакали кони, кони не былинные.
И пули все отстрелены, и враги наказаны.
История солдатки, и та мною рассказана.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Konie przeskoczyły, konie nie były epickie.
To nie było słodkie.
Nasi się wycofywali. Czekali na nich żołnierze.
A ona, żołnierzyk, spojrzała we wszystkie oczy.
Dzieci są małe, al nie jest sierotką.
Łzy wyschły, myślałem-zastanawiałem się
/ Align = "left" /
Po trochu, a ich pięciu leżało.
W dziurach dysze, rano chcieli jeść.
Powiedz im, że wojna nie jest ciotką.
Na polach fugasy, a głód leje biczem.
A ona, żołnierzyk, mówiła do dzieci:
Mówią, że folder powróci — będziemy żyć bogato.
A ona łzami Barszcz pusty sól.
Nie wrócił kochanie-nieszczelny Dom.
A ona, żołnierzyk, nie czekała tak długo.
Nigdy się nie zakochałam — jest sam na zawsze.
Spakowałam rzeczy, zatrzasnęłam furtkę.
I poszła z dziećmi tak z Bożą modlitwą.
Trochę po trochu-cała piątka za mamą.
W otworach dysz-rano chcieli jeść.
Powiedz im życie matki, ona nie jest ciotką.
Tupią dzieci dumnym chodem.
Zakurzone drogi, stepy.
Konie przeskoczyły, konie nie były epickie.
I wszystkie kule wystrzelone, a wrogowie ukarani.
Historia żołnierza, która jest opowiedziana przeze mnie.