Vasco Rossi — La Favola Antica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Favola Antica", wykonawca: Vasco Rossi.
Tekst piosenki
C’era un volta una favola antica
quasi da tutti ormai dimenticata
che continuava a volare nell’aria
aspettando colui
che l’avrebbe di nuovo narrata
era una favola vecchia
un poco svanita
come un barattolo
di aranciata aperta
ma non voleva rassegnarsi
e cercava di «non dimenticarsi»!
Parlava di una bambina bionda
che non voleva dormire da sola
e la sua mamma poverina
doveva starle sempre vicina
un giorno venne una bella signora
tutta vestita di luce viola
prese la mamma per la mano
e la portІ lontano lontano
la bimba pianse 100 sere
poi si stancІ
e si addormentІ
Quando il mattino
la venne a svegliare
con un bellissimo raggio di sole
vide la mamma poverina
che sotto un albero dormiva
e la signora vestita di viola
disse «non devi pi№ avere paura…
di restare sola»
C’era una volta una favola antica
quasi da tutti ormai dimenticata
che continuava a volare nell’aria
aspettando colui che l’avrebbe
di nuovo narrata
era una favola vecchia
era poco svanita
come un barattolo
di aranciata aperta
e per non essere dimenticata
diventІ vera…
diventІ! oh oh oh!
…la vita!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu, starożytna bajka
prawie wszyscy są teraz zapomniani
który nadal latał w powietrzu
czekając na to,
co jej powiedział?
to była stara bajka.
trochę zniknął
jak słoik
Otwarta pomarańcza
ale nie chciał się poddać.
i starałem się"nie zapomnieć"!
Mówił o małej blondynce.
że nie chciała spać sama.
i jego biedna mama.
powinien być przy niej.
pewnego dnia przyszła piękna pani
wszyscy ubrani w fioletowe światło
wziął mamę za rękę.
i zabrać ją daleko,daleko
dziewczyna płakała 100 wieczorów
potem zamarł.
i zasypia
Kiedy rano
przyszła ją obudzić.
z pięknym promieniem słońca
zobaczył biedną mamę.
co pod drzewem spał
i pani ubrana w fiolet
powiedział: "Nie płacz.…
zostać sama.»
Kiedyś była starożytna bajka
prawie wszyscy są teraz zapomniani
który nadal latał w powietrzu
czekając na kogoś, kto
historia
to była stara bajka.
trochę wyblakła.
jak słoik
Otwarta pomarańcza
i aby nie zostać zapomnianym
stać się prawdziwym…
wstawaj! O-O-O!
... życie!