Vasco Rossi — Medley Dance Live Kom 011: Rewind/Ti prendo e ti porto via/Gioca con me/Delusa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley Dance Live Kom 011: Rewind/Ti prendo e ti porto via/Gioca con me/Delusa", wykonawca: Vasco Rossi.
Tekst piosenki
A meno che
non stia davvero
pensando solo a te ogni respiro
ogni momento che vivo
A meno che tu non sia l’unica
l’unica davvero per me le altre
le altre sì che le vedo
ma te ti sento dentro come un pugno
quando ti vedo ballare
vorrei morire
La La La La Fammi Vedere
La La La La Fammi Godere
vorrei stringerti le braccia
le braccia attorno al collo e baciarti
baciarti dappertutto
vorrei possederti
sulla poltrona di casa mia
con il Rewind
e tutto il necessario per poterti stare dietro
perché tu vai, vai
veloce come il vento
quante espressioni di godimento sul tuo volto
si vedono solo con lo scorrimento lento del nastro
si vedon solo con lo scorrimento lento
La La La La Fammi vedere
La La La La Fammi godere
La La La La Fammi morire
La La La La Fammi…
Sai ti conosco oramai
Ho capito chi sei
Non ti importa di niente
Tu dimentichi tutto
Senza alcun rispetto
Neanche per noi
Chiedi amore così
Come a chiedere di Di buttarsi nel cesso
Tanto tu non lo sai
quello che vuoi
Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Ti guardi intorno se c'è
una vestita uguale
è che sedurre per te
è più importante che
che respirare
starti vicino si a volte capita di di sentirsi un po' in forse
ma tu li baci tutti
e lasci tutto com'è
Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
(anzi) Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Come riempi… bene quei jeans
Cammini come una dei filmsss
Coi tacchi quasi galleggi
C’hai dei movimenti che mi stendi
Che cosa fai… cammini così
Quanto tempo passi dentro quei jeans
Non pensi… sia ò…ra…che
Come mai non bevi un whisky con me Dove devi andare adesso… dò…ve
E dovunque vai io vengo con te Baby
E allora dài
Gioca con me Fare l’amore è molto semplice
Non c'è
Nessun perché
Prendilo com'è
E quando ormai non ti soddisfa più
Buttami via come sai fare tu Non c'è
Nessun perché
Dedicalo a me!
Non porti dei vestiti
Tu addosso li «possiedi»
È proprio lì…la forza che hai
E quando vedo i movimenti che fai
Lo sai che così non resisto
E scusami tanto se insisto
Baby
E allora dài
Gioca con me Fare l’amore è molto semplice
Non c'è
Nessun perché
Prendilo com'è
E quando ormai non ti soddisfa più
Buttami via come sai fare tu Non c'è
Nessun perché
Dedicalo a me!
Sei tu che quando balli così, mi vuoi provocare
e lo sai cos'è che scateni tu,
dentro di me!
e… si, continua pure così,
che vai bene, bene, bene
e lo sai, ti dirò sempre di sì…
io muoio per te!
Sei tu che quando balli così in televisione
chissà com'è orgoglioso di te tuo papà!
E… si che il gioco è bello così…
solo «guardare»
però quel Berlusconi lì…
secondo me…
Ehi tu «delusa»
attenta che chi troppo «abusa»
rischia poi di più…
e se c'è il lupo… rischi tu!
Ehi tu «delusa»…
che cosa vuoi che sia «una scusa»…
stai pur lì…che io lo so
che cosa è il sesso e il rock’n’roll!
(Grazie a Fede Blasco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli tylko
nie trzeba.
myśląc tylko o sobie każdy oddech
w każdej chwili żyję
Chyba, że jesteś jedyna.
jedyną rzeczą naprawdę dla mnie inni
widzę ich.
ale czuję cię w środku jak pięść.
kiedy widzę, jak tańczysz
chcę umrzeć.
La-La-La-La
La-La-La-La Pozwól Mi Cieszyć Się
chcę uścisnąć Ci dłonie.
ręce wokół szyi i pocałunki
całować cię wszędzie
chciałbym cię mieć.
na krześle w moim domu.
przewijanie do tyłu
i wszystko, czego potrzeba, aby być z tyłu
bo idziesz, idziesz.
szybko jak wiatr
ile wyrażeń przyjemności na twojej twarzy
są one widoczne tylko z powolnym przewijaniem taśmy
widzisz tylko z powolnym przewijaniem
La-la-la-la
La-la-la-la pozwól mi cieszyć się
Pozwól mi umrzeć.
La-La-La-La…
Znam cię.
Wiem, kim jesteś.
Nie obchodzi cię to.
Zapominasz o wszystkim.
Bez szacunku.
Nawet dla nas
Zapytaj miłość tak
Jak poprosić o toaletę
Nie wiesz.
co chcesz
Ale gdzie idziesz
Ale gdzie idziesz
Teraz jesteś moja.
Robię tak
Krok stamtąd
Zabieram cię i zabieram.
Rozglądasz się, jeśli masz
ubrana w ten sam sposób
to uwieść dla Ciebie
jest to ważniejsze niż
niż oddychać
być w pobliżu czasami zdarza się czuć trochę w może być
ale całujesz ich wszystkich.
/ align = "left" /
Ale gdzie idziesz
Ale gdzie idziesz
Teraz jesteś moja.
Robię tak
Krok stamtąd
Zabieram cię i zabieram.
Ale gdzie idziesz
Ale gdzie idziesz
Teraz jesteś moja.
(naprawdę) robię to
Krok stamtąd
Zabieram cię i zabieram.
Jak wypełnić ... dobrze te dżinsy
Chodź jak jeden z filmów
Na obcasach prawie pływały
Masz ruchy, które mi przekazujesz.
Co robisz?
Jak długo spędzasz w tych dżinsach
Nie sądzisz, że to ... RA ... że
Może napijesz się ze mną whisky? dò...ve
Gdziekolwiek pójdziesz, idę z tobą, kochanie.
Daj mi to.
Grać ze mną kochać się jest bardzo proste
Nie
Nie, ponieważ
Weź to tak, jak jest
A kiedy już cię nie zadowoli
Wyrzuć mnie, jak potrafisz.
Nie, ponieważ
Poświęć go mnie!
Nie nosisz ubrań
Jesteś jego właścicielem.»
To proste. lì...la moc masz
A kiedy widzę ruchy, które robisz
Wiesz, że nie wytrzymam.
Przepraszam, że nalegam.
Baby
Daj mi to.
Grać ze mną kochać się jest bardzo proste
Nie
Nie, ponieważ
Weź to tak, jak jest
A kiedy już cię nie zadowoli
Wyrzuć mnie, jak potrafisz.
Nie, ponieważ
Poświęć go mnie!
Kiedy tak tańczysz, prowokujesz mnie.
i wiesz, co wyzwalasz,
we mnie!
i ... tak, kontynuuj.,
że jesteś w porządku, w porządku, w porządku
i wiesz, że zawsze się zgodzę.…
umrę za Ciebie!
To Ty tańczysz w telewizji.
kto wie, jak dumny jest twój tata!
Gra jest fajna, ale nie wiem jak to zrobić.…
po prostu " zobacz»
ale ten Berlusconi tam jest.…
dla mnie…
Hej jesteś " rozczarowany»
uważaj na kogoś, kto jest zbyt " nadużywany»
wtedy ryzykuje więcej…
a jeśli jest wilk, ryzykujesz!
Hej jesteś " rozczarowany»…
co chcesz, żeby to była " wymówka»…
nadal tam jesteś ... wiem.
co to jest seks i rock and roll!
(Dzięki Vera Blasco za ten tekst)