Vaselines — No Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Hope", wykonawca: Vaselines.
Tekst piosenki
I’ve lived my life on the edge of a knife,
And I can’t give it up.
In the fast lane of misery and pain,
And I can’t give it up.
I’ve had a good time on the weeds and the wine,
And I can’t give it up.
I’ve been up and down, below and above ground,
And I can’t give it up,
And I can’t give it up.
Better under the table than under the ground,
And I can’t give it up.
I like what I take, but my life’s a mistake,
And I can’t give it up.
It all went wrong the day I was born,
And I can’t give it up.
I’ve tried to invest, but my life was a mess,
And I can’t give it up,
And I can’t give it up.
It’s hard to refuse, when there is nothing to lose,
And I can’t give it up.
I need to drink more, cause my life’s such a bore,
And I can’t give it up.
I’ve had my fill and I made out my will,
And I can’t give it up.
I drink all I can cause it makes me a man,
And I can’t give it up,
And I can’t give it up.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyłem na krawędzi noża.,
I nie mogę z tego zrezygnować.
W szybkim pasie niedoli i bólu,
I nie mogę z tego zrezygnować.
I ' ve had a good time on the weeds and the wine,
I nie mogę z tego zrezygnować.
I ' ve been up and down, below and above ground,
And I can ' t give it up,
I nie mogę z tego zrezygnować.
Lepiej pod stołem niż pod ziemią,
I nie mogę z tego zrezygnować.
Lubię to, co biorę, ale moje życie to pomyłka.,
I nie mogę z tego zrezygnować.
Wszystko poszło źle w dniu moich narodzin.,
I nie mogę z tego zrezygnować.
Próbowałem zainwestować, ale moje życie było w rozsypce.,
And I can ' t give it up,
I nie mogę z tego zrezygnować.
Trudno odmówić, gdy nie ma nic do stracenia,
I nie mogę z tego zrezygnować.
Muszę pić więcej, bo moje życie jest takie nudne.,
I nie mogę z tego zrezygnować.
Mam już dość i spisałem Testament.,
I nie mogę z tego zrezygnować.
Piję wszystko, co mogę, bo to czyni mnie mężczyzną.,
And I can ' t give it up,
I nie mogę z tego zrezygnować.