Василий К. — Алису с собой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Алису с собой", wykonawca: Василий К..
Tekst piosenki
From: Фрося /* */
Завтра ты меня не увидишь
Ржавый нож и пьяная драка
Завтра встретит новое солнце
Моим именем меченный камень
Завтра ты меня не узнаешь
Стану подлой богатенькой дрянью
Завтра буду жрать сладкое шерри
С изъязвленными СПИДом богами.
Завтра чистый огонь новой веры
Явит миру мой праведный гений.
Завтра стану негаснущим светом
Для грядущих земных поколений
Завтра треснут пустою бутылкой
По башке моей в темном подъезде
Завтра все эти странные песни
Будут слушать по нарам соседи.
И ты можешь скучать по поющим ветрам
По веселым героям и трезвым мирам,
Но забыть обо мне значит вечно одной
Только я смогу взять
Алису с собой.
Тебе сложно понять где здесь слава и власть
Где святая любовь и зачем эта грязь,
Но твой путь вслед за нашей безумной звездой
Только я смогу взять
Алису с собой.
Из народа в народ и обратно
Не теряй меня на перекрестках
Не стесняйся орать «мне же больно»
Если я покажусь слишком острым
И в говенных вселенских процессах
Все трудней найти чистую ноту
Хеммингуей становится старым,
А Коэн становится модным.
Если встретится в море айсберг
Прокляни его, прокляни.
Если в дом твой заглянет богатый
Прогони его, прогони.
Между карликом и акробатом
Как угодно, но не выбирай,
А совет этой ночью бесплатно
Не давай, не давай, не давай
Не давай, не давай, не давай.
И ты можешь скучать по поющим ветрам
По веселым героям и трезвым мирам,
Но забыть обо мне значит вечно одной
Только я смогу взять
Алису с собой.
Тебе сложно понять где здесь слава и власть
Где святая любовь и зачем эта грязь,
Но твой путь вслед за нашей безумной звездой
Только я смогу взять
Алису с собой.
Всем бутылкам и вроде бездомным
Все равно приходит конец
И становится звоном граалей граненых
Перепевы алмазных сердец,
Но в спиральной бездомности мира
От конца до конца стоя Бог
У нас есть время в возвышенном стиле
Трепаться о том, что напиток неплох или плох
Представьте: пыльный проселок
Солнце, ветер и камни
Навстречу старик и с вопросом
«Один идешь?» вот уж не знаю
«Один», отвечаю, но вряд ли Это может быть правдой-эй.
«Один» — говорю ему — «с ветром-эй,
Один и с руками в карманах.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
From: /* */
Jutro mnie nie zobaczysz.
Zardzewiały nóż i pijana walka
Jutro spotka nowe słońce
/ Align = "left" /
Jutro mnie nie poznasz.
Będę wrednym, bogatym gównem.
Jutro zjem słodką Sherry.
Z owrzodzonymi AIDS bogami.
Jutro czysty ogień nowej wiary
Pokażę światu mój geniusz prawości.
Jutro stanę się niegasnącym światłem
Dla przyszłych pokoleń ziemskich
Jutro pęknie pustą butelką
Po mojej głowie w ciemnym przedpokoju
Jutro wszystkie te dziwne piosenki
Sąsiedzi będą słuchać Naram.
I możesz tęsknić za śpiewającymi wiatrami
Na zabawnych bohaterów i trzeźwych światów,
Ale zapomnienie o mnie to wieczna samotność.
Tylko ja mogę wziąć
Alice jest ze sobą.
Trudno ci zrozumieć, gdzie jest sława i władza.
Gdzie jest święta miłość i dlaczego ten brud,
/ Align = "left" /
Tylko ja mogę wziąć
Alice jest ze sobą.
Z ludu do narodu iz powrotem
Nie zgub mnie na skrzyżowaniach.
Nie wstydź się krzyczeć "to boli»
Jeśli wydaje mi się zbyt ostry
I w gównianych procesach wszechświatowych
Coraz trudniej jest znaleźć czystą nutę
Hemmingway staje się stary,
A Cohen staje się modny.
Jeśli spotka się w morzu góra lodowa
Przeklnij go.
Jeśli twój dom zajrzy bogaty
Wyrzuć go.
Między karłem a akrobatą
Jak chcesz, ale nie wybieraj.,
A Rada tej nocy jest za darmo
Nie dawaj, nie dawaj, nie dawaj
Nie dawaj, nie dawaj, nie dawaj.
I możesz tęsknić za śpiewającymi wiatrami
Na zabawnych bohaterów i trzeźwych światów,
Ale zapomnienie o mnie to wieczna samotność.
Tylko ja mogę wziąć
Alice jest ze sobą.
Trudno ci zrozumieć, gdzie jest sława i władza.
Gdzie jest święta miłość i dlaczego ten brud,
/ Align = "left" /
Tylko ja mogę wziąć
Alice jest ze sobą.
Wszystkie butelki i jak bezdomni
I tak się kończy.
I staje się brzęczeniem Graali fasetowanych
Życiorys,
Ale w spiralnej bezdomności świata
Od końca do końca stoi Bóg
Mamy czas w wysublimowanym stylu
Mówienie o tym, że napój jest dobry lub zły
Wyobraź sobie: zakurzony kraj
Słońce, wiatr i kamienie
Na spotkanie Stary człowiek i z pytaniem
"Idziesz sam?"Nie wiem.
"Jeden", odpowiadam, ale to nie może być prawda-Hej.
/ Align = "left" / ,
Jeden z rękami w kieszeniach.»