Василий К. — Гашиш tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гашиш", wykonawca: Василий К..
Tekst piosenki
перевёрнутый мир и мы падаем вниз
все большие слова демонстрируют смысл
жизнь и смерть и любовь и ставки в игре
очевидно просты как статьи в словаре
скажи мне гашиш
где на карте мой город
скажи мне гашиш
кто в нём помнит меня
скажи мне гашиш не развернуть
скажи кто нас держит за ворот
ведь мы с тобой одной крови
ты и я бритвой Оккама с размаху по лему
эх! в скопцы высшей истины ради,
но я за ней не полезу на небо
она в твоём голосе твоём взгляде
скажи мне гашиш
будем ли мы жить у моря
скажи мне гашиш
сколько осталось до дна
скажи мне гашиш я разберу
чтобы я хоть чего-нибудь понял
всё что я пока вижу здесь это
глубина
уголёк перед носом костры пирамид
равнодушной улыбкой высочайший ответ
в небе висит
возьми меня за руку нет
лучше за ту по его разноцветным зубам перейдём пустоту
скажи мне гашиш
кто смеётся над нами
скажи мне гашиш
как улыбнуться в ответ
последним пером в крыле последней стрелой
в колчане перед всеми врагами одна
без которой нас нет
я сегодня ничего хорошего не сделал
сегодня я всё сделал плохо
так откуда же блин тогда такое
прекрасное
настроение
скажи мне гашиш
что такое свобода
скажи мне гашиш
свободен ли вход для меня
скажи мне гашиш я всё прощу
скажи мне как моё имя
ведь мы с тобой одной крови
ты и я
Tłumaczenie tekstu piosenki
odwrócony świat i spadamy w dół
wszystkie wielkie słowa wykazują znaczenie
życie i śmierć i miłość i zakłady w grze
oczywiście proste jak artykuły w słowniku
powiedz mi haszysz.
gdzie jest moje miasto na mapie
powiedz mi haszysz.
kto mnie w nim pamięta
powiedz mi, żeby nie zawracać haszyszu.
powiedz, kto nas trzyma za bramę.
bo ty i ja jesteśmy tej samej krwi.
ty i ja brzytwą Ockhama.
EH! w skopci wyższej prawdy dla dobra,
ale nie pójdę po nią do nieba.
jest w twoim głosie, Twoim spojrzeniu.
powiedz mi haszysz.
czy będziemy mieszkać nad morzem
powiedz mi haszysz.
ile pozostało do dna
powiedz mi haszysz.
żebym coś zrozumiał.
wszystko, co tu widzę, to
głębokość
węgiel przed nosem ogniska piramid
obojętnym uśmiechem najwyższa odpowiedź
na niebie wisi
weź mnie za rękę.
lepiej dla tego na jego kolorowych zębach przejść pustkę
powiedz mi haszysz.
kto się z nas śmieje
powiedz mi haszysz.
jak uśmiechać się w odpowiedzi
ostatnim piórem w skrzydle ostatnim strzałą
w kołczanie przed wszystkimi wrogami jeden
bez której nas nie ma
nie zrobiłem dziś nic dobrego.
dzisiaj zrobiłem coś złego.
więc skąd do cholery to jest
piękne
nastrój
powiedz mi haszysz.
czym jest wolność
powiedz mi haszysz.
czy wejście jest dla mnie bezpłatne
powiedz mi haszysz. wybaczę ci.
powiedz mi, jak mam na imię.
bo ty i ja jesteśmy tej samej krwi.
ty i ja