Василий К. — Кеша tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кеша", wykonawca: Василий К..
Tekst piosenki
В своих странствиях по этой странной стране
Я встречаю богинь и героев
И одна из них — мать всех моих сыновей,
А другой в одиночку брал Трою
Я встречал того, кто ушёл естества
И кто в маске в хоккей под забором,
Но есть один неразменный стандартный типаж
Без него город просто не город
Он всегда заправляет рубашку в штаны
И знает, что делать и кто виноват
Во всех странностях странной страны
И где сидит Бог, и за что дают ад.
Его встретишь в Тольятти, встретишь в Москве
Встретишь зимой и летом
Иногда он ходит с гитарой в руках,
А иногда с пистолетом
Он меня сканирует просто насквозь
Ястребиным лазерным взглядом
Он тяжёл, как кувалда, и прям, как гвоздь
Человек, который знает, как надо
Но меня крайне сложно этим пробить
Я видал философа похлеще
Никто из вас недостоин поднести прикурить
Говорящему ворону Кеше
1978. Ништяк
Ждём ракет от капиталистов,
А мне было до фени. Я посещал
Кружок юных натуралистов
У меня вызывал пониманье хомяк
Я к ужам подходил с уваженьем
Медитировал у водяных черепах
Следя за их плавным движеньем
И вот однажды я нёс попугаю зерно,
Но судьбоносные случаются вещи!
Я задержался у клетки его —
Импозантного ворона Кеши.
Он открыл чёрный клюв, посмотрел на меня
Антрацитовым мудрым глазом
И сказал такое, что мой мир по местам
Расставился чётко и сразу
Он был немногословен, сказанных слов
Было 6, не 7 и не 8
Но таких, что у меня никаких
Ни к кому не осталось вопросов:
Кто не работает, тот не работает!
Кто не работает, тот не работает!
Кто не работает, тот не работает!
Кто не работает, тот не работает!
Годы текли безвозвратной рекой
Вода заливала мне уши
Миллионами слов, слов, слов, слов, слов,
Но никто не мог сказать лучше
И когда вокруг одна пустота, да и та
То в говне, то в блевоте
Вспоминается мне, как заветы Христа
Отношение птицы к работе
И когда энтропия жмёт на педаль
И некому обнять и утешить
Спасают меня 6 пронзительных слов
Сказанных вороном Кешей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W swoich wędrówkach po tym dziwnym kraju
Spotykam boginie i bohaterów
A jedną z nich jest matka wszystkich moich synów.,
A drugi sam wziął Troję.
Spotkałem kogoś, kto odszedł.
I kto jest zamaskowany w hokeja pod płotem,
Ale jest jeden niezmienny standardowy typ
Bez niego miasto po prostu nie jest miastem
Zawsze wkłada koszulę w spodnie.
I wie, co robić i kto jest winny
We wszystkich dziwactwach dziwnego kraju
I gdzie siedzi Bóg i za co dają piekło.
Spotkasz go w Togliatti, spotkasz go w Moskwie
Spotkasz się zimą i latem
Czasami chodzi z gitarą w rękach,
A czasami z pistoletem
Skanuje mnie na wylot.
Jastrzębie oko laserowe
Jest ciężki jak młot i prosty jak gwóźdź
Człowiek, który wie, jak to zrobić
Ale ciężko mi to przebić.
Widziałem bardziej filozofa.
Nikt z Was nie jest wart podania ognia.
Gadający Kruk Kesha
1978. W porządku
Czekamy na rakiety od kapitalistów,
A ja byłem do Feni. Odwiedzałem
Koło młodych przyrodników
Chomik mnie rozumiał
Podchodziłem z szacunkiem.
Medytował u żółwi wodnych
Obserwując ich płynny ruch
Pewnego dnia niosłem ziarno papugi,
Ale fatalne rzeczy się zdarzają!
Zatrzymałem się przy jego klatce. —
Wywołujący Keshi Kruk.
Otworzył czarny dziób, spojrzał na mnie
Antracyt mądre oko
I powiedział coś takiego, że mój świat jest na miejscu
/ Align = "left" /
Był lakoniczny, wypowiedziane słowa
Było 6, nie 7 i nie 8
Ale takich, których nie mam.
Nikt nie ma pytań.:
Kto nie działa, ten nie działa!
Kto nie działa, ten nie działa!
Kto nie działa, ten nie działa!
Kto nie działa, ten nie działa!
Lata płynęły bezpowrotnie rzeką
Woda zalewała mi uszy.
/ Align = "left" / ,
Ale nikt nie mógł powiedzieć lepiej
A kiedy jest jedna pustka, tak i ta
Raz w gównie, raz w rzygach
Przypomina mi się przymierze Chrystusa
Stosunek ptaka do pracy
A kiedy Entropia naciska na pedał
I nie ma nikogo, kto by się przytulił i pocieszył
Ratują mnie 6 przenikliwych słów
Kesha powiedział Kruk.