Василий К. — Под раскидистым каштаном tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Под раскидистым каштаном", wykonawca: Василий К..
Tekst piosenki
В облаках духов дешевых шла фиеста, в хлам пьяна
В разноцветных грязных юбках, в драных шелковых штанах
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Повстречали мы друг друга, ты меня, а я тебя
Танцевали, спотыкаясь о дырявый барабан
И когда в траву свалились даже те, кто был не пьян
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Полюбили мы друг друга, ты меня, а я тебя
Все ушли, а мы остались — песни, карты, города
Мы со всем, что нам мешало, распрощались навсегда
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Узнавали мы друг друга, ты меня, а я тебя
Но пылинка угодила в безупречный механизм
И одна из карт нам вышла кверху жопой, рожей вниз
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Обманули мы друг друга, ты меня, а я тебя
И, продрав глаза спросонья, очутились мы в толпе
Каждый знал о нас чуть больше, чем мы знали о себе
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Продавали мы друг друга, ты меня, а я тебя
И когда в глазах друг друга мы увидели врагов
Нам вручили наши деньги, усмехаясь и без слов
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Убивали мы друг друга, ты меня, а я тебя
То, что вместе начинали, нужно вместе завершать
Для тяжелой для работы рук свободных не сыскать
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Закопали мы друг друга, ты меня, а я тебя
Говорят, лукавя мудро, что история — земля,
Но скорее — это ветер, заблудившийся в ветвях
Под раскидистым каштаном, среди солнечного дня
Позабыли мы друг друга, ты меня, а я тебя
© Василий К.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W chmurach duchów tanich była Fiesta, w śmieciach pijana
W różnokolorowych brudnych spódnicach, w poszarpanych jedwabnych spodniach
Pod rozłożystym kasztanem, w słoneczny dzień
Spotkaliśmy się, ty mnie, a ja ciebie
Tańczyli, potykając się o dziurawy Bęben
A kiedy nawet ci, którzy nie byli pijani, wpadli w trawę
Pod rozłożystym kasztanem, w słoneczny dzień
Kochaliśmy się, ty mnie, a ja ciebie
Wszyscy odeszli, a my zostaliśmy-piosenki, mapy, miasta
My i wszystko, co nam przeszkadzało, pożegnaliśmy się na zawsze
Pod rozłożystym kasztanem, w słoneczny dzień
Poznaliśmy się nawzajem, ty mnie, a ja ciebie
Ale pyłek wpadł w nieskazitelny mechanizm
I jedna z kart wyszła nam do góry tyłkiem, twarzami w dół
Pod rozłożystym kasztanem, w słoneczny dzień
Oszukaliśmy się nawzajem, ty mnie, a ja ciebie
I, sprzedając Oczy pytonya, znaleźliśmy się w tłumie
Każdy wiedział o nas trochę więcej, niż my wiedzieliśmy o sobie
Pod rozłożystym kasztanem, w słoneczny dzień
Sprzedaliśmy się nawzajem, ty mnie, a ja ciebie.
I kiedy w oczach innych ujrzeliśmy wrogów
Dostaliśmy nasze pieniądze, uśmiechając się i bez słów
Pod rozłożystym kasztanem, w słoneczny dzień
Zabiliśmy się nawzajem, ty mnie, a ja ciebie.
To, co razem zaczęliśmy, musi być zakończone razem
Do ciężkiej pracy bez użycia rąk nie można znaleźć
Pod rozłożystym kasztanem, w słoneczny dzień
Pochowaliśmy się nawzajem, ty mnie, a ja ciebie
Mówią, sprytnie, że historia jest ziemią,
Ale raczej wiatr zagubiony w gałęziach
Pod rozłożystym kasztanem, w słoneczny dzień
Zapomnieliśmy o sobie, ty mnie, a ja ciebie
Życiorys