Вася Обломов — Намедни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Намедни", wykonawca: Вася Обломов.
Tekst piosenki
В 1984 году я родился на Юге, в Ростове-на-Дону.
Когда нашли Титаник мне было полтора года. Меня никто не ждал, история не сбавляла хода.
Когда Чикатило резал в Ростове детей, я опаской смотрел на не знакомых людей.
Когда в Чернбыле была ядерная зима, у меня была еще хорошая память на имена.
Танки стояли около белого дома, а я в Ростове наблюдал как дерутся два соседних
района.
Когда в 90-е делили природные ресурсы, я учился в школе и был даже не вкурсе.
Страна выбирала Ельцина оба раза, а я на химии изучал разницу между нефтью и газом.
Страна возможностей определённого круга людей, время слабых решений и больших
идей.
Потом: получая дипломы в университете декан сказал нам мол: «простите дети
Незнаю кто кем станет и куда пойдёт, перспектив нет — надеюсь это пройдёт».
И жить прошлым уже совсем не получается, за будущее страшно — и мы теряемся.
В толпах людей разбросаны по городам. Мама, папа привет! Незнаю как вы там!
И я был на Болотной площади, я выступал на Сахарова. Было много разных мыслей и чувство страха.
Что ни к чему хорошему нас это не приведёт, но история двигается и двигает нас
вперёд.
Кому-то наплевать и кто-то сомневается. Да я и так в курсе что дер*мо в жизни
случается.
Сдают нервы — я тоже понемногу сдаю. Всё больше говорю в песнях и меньше пою.
И думать о судьбах Родины я тоже устал, здесь хорошего финала мне никто не обещал.
Так в чём же смысл ждать конца света? Как холодную осень после жаркого лета.
Ведь жизнь бесмысленна — и если так жить. Ты бросаешь курить чтобы в итоге
запить.
И какая разница? Какие цели? Если двигаться медленно — еле-еле!
Какую надежду тебе внушает вера? Последнее прибежище лицемера!
Мне страшно смотреть этой правде в глаза, но смерть — это уже навсегда!
Туда уходили твои жалкие годы. Вступление этой песни станет частью коды!
История не имеет обратного хода. Сейчас зима 2012 года!
И если жизнь игра и мы все в неё играем. То время, в котором жить — мы не выбираем!
И если жизнь игра и мы все в неё играем. То время, в котором жить — мы не выбираем!
Если жизнь игра и мы все в неё играем. То время, в котором жить — мы не выбираем!
Жизнь игра и мы все в неё играем. То время, в котором жить — мы не выбираем!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1984 urodziłem się na południu, w Rostowie nad Donem.
Kiedy znaleźli Titanica, miałem półtora roku. Nikt na mnie nie czekał, historia nie zwlekała.
Kiedy Chikatilo kroił dzieci w Rostowie, patrzyłem ostrożnie na nieznanych ludzi.
Kiedy w Czernbylu była nuklearna zima, wciąż miałem dobrą pamięć do imion.
Czołgi stały w pobliżu Białego Domu, a ja w Rostowie obserwowałem, jak walczą dwa sąsiednie
dzielnica.
Kiedy w latach 90. dzielili się zasobami naturalnymi, byłem w szkole i nie byłem nawet w kursie.
Kraj wybierał Jelcyna za każdym razem, a ja na chemii badałem różnicę między ropą a gazem.
Kraj możliwości pewnego grona ludzi, czas słabych decyzji i dużych
pomysł.
Potem: po otrzymaniu dyplomów na Uniwersytecie dziekan powiedział nam mówią: "przepraszam dzieci
Nie wiem, kto będzie kim i gdzie pójdzie, nie ma perspektyw — mam nadzieję, że minie".
A życie w przeszłości już nie działa, dla przyszłości jest przerażające — i gubimy się.
Tłumy ludzi są rozproszone po miastach. Mamo, tato! Nie wiem, jak się macie.
I byłem na Placu bagiennym, występowałem na Sacharowie. Było wiele różnych myśli i uczucie strachu.
Że do niczego dobrego nas nie doprowadzi, ale historia nas porusza i porusza
naprzód.
Ktoś ma to gdzieś i ktoś ma wątpliwości. Wiem, co jest w życiu.
zdarzać.
Daj nerwy — ja też trochę. Coraz więcej mówię w piosenkach i mniej śpiewam.
I myślę o losach Ojczyzny też jestem zmęczony, tutaj nikt mi nie obiecał dobrego zakończenia.
Więc jaki jest sens czekania na koniec świata? Jak zimna jesień po gorącym lecie.
W końcu życie jest bezcelowe - i jeśli tak żyć. Rzuciłeś palenie, żeby skończyć.
popić.
Co za różnica? Jakie cele? Jeśli poruszasz się powoli-ledwo!
Jaką nadzieję daje Ci wiara? Ostatnie schronienie hipokryta!
Boję się spojrzeć tej prawdzie w oczy, ale śmierć jest wieczna!
To były twoje żałosne lata. Intro tej piosenki będzie częścią kodu!
Historia nie ma odwrotu. Jest zima 2012 roku!
A jeśli życie jest grą i wszyscy w nią gramy. Czas, w którym żyć — nie wybieramy!
A jeśli życie jest grą i wszyscy w nią gramy. Czas, w którym żyć — nie wybieramy!
Jeśli życie jest grą i wszyscy w nią gramy. Czas, w którym żyć — nie wybieramy!
Życie jest grą i wszyscy w nią gramy. Czas, w którym żyć — nie wybieramy!