Вася Обломов — Одноклассники tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одноклассники", wykonawca: Вася Обломов.
Tekst piosenki
Кто-то остался заложником собственных заблуждений
Кто-то никак не может избавиться от своих сомнений
Делать или не делать, пойти или не пойти
Так и остается во всем где-то на полпути
Кто-то уже успел выйти замуж и уже развестись
Кого-то обратили в секту под предлогом «чтобы спастись»
Кто-то верит в магию и предсказания,
А кто-то в тюрьме отбывает свое четвертое наказание
Кто-то не переносит на дух Чехова и Толстого
Слушает шансон и не понимает, что в этом такого
Кто-то начал тонуть и его не успели спасти
Кто-то обиделся на меня и никак не может простить
Его родители хотели, чтобы он стал врачом
Он выучился для них, а в итоге стал продавцом
Кто-то на полном серьезе сочиняет детские сказки,
А кто-то умер, не дожив до двадцати и я не сгущаю краски
Кого-то не вспомнить уже как зовут,
А кто-то в Интернете пишет «тут как тут»
Кто-то работает в милиции и нюхает кокаин,
А у кого-то умерли родители и он остался один
Кто-то остался в Испании как нелегальный эмигрант
Кто-то работает в М-Видео — продавец-консультант
Кого-то жизнь в провинции вполне устраивает
Кому-то нужен мегаполис и он в итоге сваливает
Кто-то фото жены на рабочем столе ставит в рамку,
А кто-то хочет развода и не может тянуть эту лямку
Та что была красавица превратилась в толстую тётку
Раз в неделю сама покупает для мужа водку
Она сидит в социальных сетях и вспоминает, что было тогда
Деревья были большими, да одиннадцатая весна
Он сочинил ей песню и под гитару спел
Сейчас он служит в ВДВ и совсем отупел
Тогда казалось, что так или иначе все будет в порядке,
казалось нет ничего важнее той детской площадки
казалось, что все потом сложится и все получится
на чужих ошибках не научились и на своих не учимся
Походы по местам детства стали как походы в музей
У меня стало больше знакомых, у меня осталось меньше друзей
И несмотря на ностальгические формы радости
Жить прошлым — это первый признак старости
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś pozostał zakładnikiem własnych nieporozumień
Ktoś nie może pozbyć się swoich wątpliwości
Czy lub nie, idź lub nie idź
I pozostaje we wszystkim gdzieś w połowie drogi
Ktoś już się ożenił i już się rozwiódł
Ktoś został przemieniony w sektę pod pretekstem " ucieczki»
Ktoś wierzy w magię i przepowiednie,
A ktoś w więzieniu odsiaduje czwartą karę.
Ktoś nie toleruje Ducha Czechowa i Tołstoja
Słucha chanson i nie rozumie, o co w tym wszystkim chodzi
Ktoś zaczął tonąć i nie miał czasu, aby go uratować
Ktoś się na mnie obraził i nie może mi wybaczyć.
Jego rodzice chcieli, żeby został lekarzem.
Nauczył się dla nich, a ostatecznie stał się sprzedawcą
Ktoś poważnie komponuje bajki dla dzieci,
A ktoś umarł przed dwudziestką, a ja nie zagęszczam farby.
Ktoś już nie pamięta swojego imienia,
A ktoś w Internecie pisze " tu jak tu»
Ktoś pracuje w policji i wącha kokainę.,
Ktoś umarł i został sam.
Ktoś pozostał w Hiszpanii jako nielegalny emigrant
Ktoś pracuje w M-Video — sprzedawca-konsultant
Ktoś mieszka w prowincji jest całkiem zadowolony
Ktoś potrzebuje metropolii i w końcu odchodzi.
Ktoś zdjęcie żony na pulpicie stawia w ramce,
A ktoś chce rozwodu i nie może tego ciągnąć.
Ta, która była piękna, zamieniła się w grubą ciotkę
Raz w tygodniu sama kupuje wódkę dla męża
Siedzi w mediach społecznościowych i pamięta, co było wtedy
Drzewa były duże, tak jedenasta wiosna
Skomponował jej piosenkę i zaśpiewał na gitarze
Teraz służy w Siłach Powietrznych i jest całkowicie otępiały
Wtedy wydawało się, że tak czy inaczej wszystko będzie w porządku,
wydawało się, że nie ma nic ważniejszego niż ten plac zabaw
wydawało się, że wszystko się ułoży i wszystko się ułoży
nie nauczyliśmy się na błędach innych ludzi i nie uczymy się na własnych
Wędrówki po miejscach dzieciństwa stały się jak wycieczki do Muzeum
Mam więcej znajomych, mam mniej przyjaciół.
I pomimo nostalgicznych form radości
Życie w przeszłości jest pierwszą oznaką starości