Вася Обломов — Ритмы окон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ритмы окон", wykonawca: Вася Обломов.
Tekst piosenki
Мы ходим по широким и узким улицам, спускаемся в подземные переходы.
И есть ощущение, что мы — часть какой-то большой и недоигранной коды.
Мы кажемся себе теми, кем хотим казаться.
Иногда мы считаем, что легче уехать, а потом понимаем, что нужно было остаться.
Мы считаем себя умнее всех, кто был когда-то до нас.
По количеству денег возводим друг друга в отдельный класс.
Большинство из нас считает себя умнее большинства, и постоянно друг с другом о чём-то спорит.
Это похоже на моду, которая была всегда. Так волнуется песок на дне моря.
Мы ритмы окон, в которых нет стёкол.
Мы ритмы улиц, которые не проснулись.
И всю жизнь мы хотели изменить мир к лучшему.
Кто-то писал об этом в прозе, кто-то в стихах.
Но непонятное чувство безразличия появляется на борту самолёта, летящего в облаках.
Нам скучно жить, и от этого тоже много проблем.
Мы занимаемся не тем, чем хотим, чувствуем себя частью выдуманных систем.
Любовь превращается в привычку и обязательство.
Остаётся безразличие, которое морально можно не считать предательством.
В суете будних дней мы как герои кино.
Суть, которого в том, что-то ли время изменило людей, то ли люди изменили его.
Мы ритмы окон, в которых нет стёкол.
Мы ритмы улиц, которые не проснулись.
Мы ритмы окон, в которых нет стёкол.
Мы ритмы улиц, которые не проснулись.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzimy szerokimi i wąskimi uliczkami, schodzimy do podziemnych przejść.
I mamy wrażenie, że jesteśmy częścią jakiegoś wielkiego i niedostatecznego kodu.
Jesteśmy tym, kim chcemy być.
Czasami uważamy, że łatwiej jest wyjechać, a potem zdajemy sobie sprawę, że powinniśmy zostać.
Uważamy się za mądrzejszych od wszystkich, którzy byli przed nami.
Pod względem ilości pieniędzy budujemy się nawzajem w osobnej klasie.
Większość z nas uważa się za mądrzejszych od większości i ciągle się ze sobą kłóci.
To jest jak moda, która zawsze była. Tak martwi się piasek na dnie morza.
Jesteśmy rytmami okien, w których nie ma szyb.
Jesteśmy rytmami ulic, które się nie obudziły.
Przez całe życie chcieliśmy zmienić świat na lepsze.
Ktoś pisał o tym w prozie, ktoś w wierszu.
Ale niezrozumiałe poczucie obojętności pojawia się na pokładzie samolotu latającego w chmurach.
Jesteśmy znudzeni życiem, a to też sprawia wiele problemów.
Nie robimy tego, co chcemy, czujemy się częścią wymyślonych systemów.
Miłość zamienia się w nawyk i zaangażowanie.
Pozostaje obojętność, która moralnie nie może być uznana za zdradę.
W zgiełku dni powszednich jesteśmy jak bohaterowie filmu.
Chodzi o to, czy czas zmienił ludzi, czy ludzie go zmienili.
Jesteśmy rytmami okien, w których nie ma szyb.
Jesteśmy rytmami ulic, które się nie obudziły.
Jesteśmy rytmami okien, w których nie ma szyb.
Jesteśmy rytmami ulic, które się nie obudziły.