Вася Обломов — С чего начинается Родина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С чего начинается Родина", wykonawca: Вася Обломов.
Tekst piosenki
Этот трек про то, с чего начинается родина
Наверное, с денег в больнице за то, чтобы родиться,
С раздолбанных дорог и постов милиции,
С кукольных мультфильмов и криминальной хроники,
Со страха взорваться или попасть в заложники,
С покупки левых дипломов и липовых аттестатов,
Техосмотров и депутатских мандатов,
С первой бутылки водки в школьной библиотеке,
С группы «На-на"и «Кармен"в радиофонотеке.
Если ты в достатке, не забывай говорить «Спасибо!», а то он напрягёт с проверкой, у неё есть любая ксива
Родиной пахнет в плацкартных вагонах,
Она в прожиточном минимуме и в генеральских погонах,
В супермаркете «Остров», в государственной думе, она в песнях Сергея Жукова в сельском клубе,
Родина начинается с сигарет поштучно,
С портвейна и семечек,
Родина и я неразлучны.
Она настигает меня очередью в больнице,
Она ставит меня на учёт в милиции,
Снимайте обувь, снимайте верхнюю одежду,
Хлопайте в ладоши под Бабкину Надежду.
Родина шлёт мне повестки из военкомата,
Родина встречает меня толпами у игровых автоматов.
Белая берёза стоит и качается,
Здесь родина началась и никогда не кончается
Она говорит: «Гордись Пушкиным и Фёдором Достоевским, Сергеем Есениным и Александром Невским», но не имеет значения, что было давно.
Сейчас не родина для тебя сейчас ты для неё!
Она оперативно сообщает по рации: «Ловите этого парня, у него нет регистрации».
Ты свободен, не нравится — можешь делать ноги,
И на этом родина заканчивается у многих…
Выходя на пенсию, сразу заказывай гроб,
Старикам здесь не место, здесь такой гороскоп
Читая «Золотого телёнка"я никогда не давился от смеха, мне всегда хотелось,
чтобы Бендер уехал.
Но в книге всё всегда заканчивалось плохо,
Уходят люди, вместе с ними уходит эпоха.
Белая берёза стоит молчаливо,
По телевизору смех, а в душе тоскливо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten utwór jest o tym, gdzie zaczyna się ojczyzna
Pewnie z pieniędzy w szpitalu, żeby się urodzić.,
Z rozbitych dróg i posterunków policji,
Z kreskówek lalkowych i kroniki kryminalnej,
Z obawy przed wybuchem lub wzięciem zakładnika,
/ Align = "left" / ,
Obsada personalna i mandaty poselskie,
Z pierwszej butelki wódki w bibliotece szkolnej,
Z grupy "na-na" i "Carmen" w radiofonotece.
Jeśli jesteś bogaty, nie zapomnij powiedzieć " dziękuję!", a potem napina się z weryfikacją, ma jakąkolwiek ksivę
Ojczyzna pachnie w wagonach przyczółkowych,
Jest na najniższym poziomie i w mundurach generalskich,
W supermarkecie "wyspa", w Dumie Państwowej, jest w piosenkach Siergieja Żukowa w wiejskim klubie,
Ojczyzna zaczyna się od papierosów po kawałku,
Z Porto i nasion,
Ojczyzna i ja jesteśmy nierozłączni.
Wyprzedza mnie kolejką w szpitalu.,
Zapisała mnie na policję.,
Zdjąć buty, zdjąć odzież wierzchnią,
Klaskać w dłonie pod Babkin nadziei.
Ojczyzna wysyła mi wezwania z biura wojskowego,
Ojczyzna wita mnie tłumami przy automatach.
Biała brzoza stoi i kołysze,
Tutaj ojczyzna zaczęła się i nigdy się nie kończy
Mówi: "Bądź dumny z Puszkina i Fiodora Dostojewskiego, Siergieja Jesenina i Aleksandra Newskiego", ale nie ma znaczenia, co było dawno temu.
Teraz nie jesteś ojczyzną dla ciebie teraz jesteś dla niej!
Ona szybko informuje przez radio: "złapać tego faceta, on nie ma rejestracji".
Jesteś wolny, nie lubisz-możesz robić nogi,
I na tym kończy się ojczyzna wielu…
Po przejściu na emeryturę od razu zamów trumnę,
To nie miejsce dla starych ludzi, jest taki horoskop
Czytając "Złote cielę" nigdy nie dusiłem się ze śmiechu, zawsze chciałem,
żeby Bender wyjechał.
Ale w książce wszystko zawsze kończyło się źle,
Ludzie odchodzą, wraz z nimi era.
Biała brzoza stoi cicho,
W telewizji śmiech, a w duszy tęsknie.