Вася Обломов — Трагедия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Трагедия", wykonawca: Вася Обломов.
Tekst piosenki
Игры с угадыванием, различными блицами
Похожие друг на друга одинаковые дома
Серые, чёрные, унылые города
На телеэкране сменяют друг друга
Герои развлекательного досуга
Как-будто певицы, как-будто на сцене
Искусственные аплодисменты
И опять на арене чьи-то жёны, дети и их подруги
И где-то в пригороде Калуги
За сценой местного дома культуры
Печальный промоутер считает купюры
На приезжий спектакль не идёт народ
От пропавшей еды разболелся живот
Кругом плохие гостиницы и холод собачий
Ему таксист опять не находит сдачи
Повторяются темы для обсуждения
Снова власть, народ, общественное мнение
Развитие демократии, падение культуры
Ремонт в квартире, горящие туры
Герои глянца и простой народ
Где встретил, с кем провёл Новый Год
Выложить фотографию, написать коммент
Лайкнуть видео, поймать нужный момент
И каждый день повторение предыдущего
Оправдание своего хлеба насущного
Словно белка в колесе, движется по наклонной
Серый пейзаж, заключённый в раме оконной
В поисках смысла и каких-нибудь идеалов
Следим за вымышленными героями сериалов
Они смелые, они выходят за рамки,
А мы даже дома живём, как пауки в банке
Мы смеёмся, думая, что это комедия,
Но наша жизнь по своей сути — трагедия
Мы исчезнем, не оставив ничего после себя
С надеждой, что про нас вспомнит семья
Нам кажется, что вся жизнь впереди
Даже если мы в самом конце пути
Мы пытаемся развлечься, чтоб не умереть от скуки
И представляем, какими будут наши внуки
Словно мёртвые рыбы, плывём по течению
Ни к какому не приходя заключению
Каждому из нас не хватает терпимости
Наша жизнь — какой-то ком несправедливости
Теплится в темноте с мая до апреля
И совсем нету света в конце тоннеля
Мы можем предполагать, но мы не знаем, что важно
Нам не ясно, как жить, и умирать страшно
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gry zgadywania, różne Blitz
Podobne do siebie identyczne domy
Szare, czarne, ponure miasta
/ Align = "left" /
Bohaterowie
Jak piosenkarki, jak na scenie
Sztuczne oklaski
I znowu na arenie czyjeś żony, dzieci i ich przyjaciółki
I gdzieś na przedmieściach Kaługi
Za sceną miejscowego domu Kultury
Smutny promotor liczy Banknoty
Nie ma ludzi na występy przybyszów.
Od zaginionego jedzenia bolał brzuch
Dookoła złe hotele i zimno psa
Jego taksówkarz znowu nie znajduje reszty
Powtarzające się tematy do dyskusji
Znowu władza, ludzie, opinia publiczna
Rozwój demokracji, upadek kultury
Remont w mieszkaniu, wycieczki last minute
Bohaterowie i zwykli ludzie
Gdzie poznałem, z kim spędziłem Nowy Rok
Umieść zdjęcie, napisz komentarz
Polubić wideo, złapać odpowiedni moment
I codziennie powtarzanie poprzedniego
Usprawiedliwienie chleba powszedniego
Jak wiewiórka w Kole, porusza się na pochyłej
Szary krajobraz zamknięty w ramie okiennej
W poszukiwaniu znaczenia i ideałów
Podążamy za fikcyjnymi bohaterami seriali
Są odważni, wykraczają poza granice,
A my nawet mieszkamy w domu jak pająki w banku
Śmiejemy się, myśląc, że to komedia,
Ale nasze życie jest z natury tragedią
Znikniemy, nie zostawiając niczego po sobie.
Z nadzieją, że rodzina o nas wspomni.
Wydaje nam się, że całe życie przed nami
Nawet jeśli jesteśmy na samym końcu drogi.
Próbujemy się zabawić, żeby nie umrzeć z nudów.
I wyobrażamy sobie, jakie będą nasze wnuki
Jak martwe ryby, płyniemy z prądem
/ Align = "left" /
Każdemu z nas brakuje tolerancji
Nasze życie to jakaś niesprawiedliwość.
Ciepło w ciemności od maja do kwietnia
I nie ma światła na końcu tunelu.
Możemy zakładać, ale nie wiemy, co jest ważne
Nie wiemy, jak żyć i umierać.