Víctor Muñoz — Si o No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si o No", wykonawca: Víctor Muñoz.
Tekst piosenki
Me dira basta ya
Y se ira de mi lado
Yo la vi junto a el
Comprendi que habia perdido
Sus ojos le gritaban que lo amaban
Como hace mucho que no hace conmigo
Me mira hoy con pena por que sabe
Que la amo locamente como ayer
Recuerdo aquella luna en su cuarto
El viento acarisiandole la cara
Cuando eramos felicez de estar juntos
Y ahora otro sueño nos separa
Llorare
Quizás si quizás no se no lloras tu;
Escribiré
Quizás si quizás no si me escribes tu;
Miénteme
No me importa creer lo que digas tu;
Olvidare
No te he visto con el si lo juras tu
No ves que estoy llorando como un niño
Como un mendigo pido tu cariño
No tengo dignidad ni tengo orgullo
Por que te amo mucho mas que eso
Como a dios mismo
Te estoy rogando eres mi vida
No me abandones
Llorare
Quizás si quizás no se no lloras tu;
Escribiré
Quizás si quizás no si me escribes tu;
Miénteme
No me importa creer lo que digas tu;
Olvidare
No te he visto con el si lo juras tu
No ves que estoy llorando como un niño
Como un mendigo pido tu cariño
No tengo dignidad ni tengo orgullo
Por que te amo muchoooo
Quizás si, quizás no
Quizás si quizás no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, przestań.
I będzie na mnie zły.
Widziałem ją obok niego.
Zdałem sobie sprawę, że przegrałem.
Jego oczy krzyczały mu, że go kochają.
Dawno mi tego nie robił.
Patrzy na mnie dziś ze smutkiem, bo wie,
Że kocham ją tak szalenie jak wczoraj.
Pamiętam ten księżyc w jej pokoju.
Wiatr uderzył go w twarz.
Kiedy byliśmy szczęśliwi mogąc być razem.
A teraz inne marzenie nas oddziela.
Płacić
Może, jeśli nie wiem, nie płaczesz.;
Pisać
Może, jeśli, może nie, jeśli napiszesz do mnie swój;
Okłamuj mnie.
Nie obchodzi mnie to, co mówisz.;
Zapomnieć
Nie widziałem cię z nim, jeśli przysięgasz.
Nie widzisz, że płaczę jak dziecko.
Jako żebrak proszę o Twoją miłość.
Nie mam ani godności, ani dumy.
Bo kocham cię bardziej niż to.
Jako samego Boga
Błagam Cię, Jesteś moim życiem.
Nie zostawiaj mnie.
Płacić
Może, jeśli nie wiem, nie płaczesz.;
Pisać
Może, jeśli, może nie, jeśli napiszesz do mnie swój;
Okłamuj mnie.
Nie obchodzi mnie to, co mówisz.;
Zapomnieć
Nie widziałem cię z nim, jeśli przysięgasz.
Nie widzisz, że płaczę jak dziecko.
Jako żebrak proszę o Twoją miłość.
Nie mam ani godności, ani dumy.
Bo tak bardzo cię kocham.
Może tak, może nie.
Może, jeśli może nie.