Vega — El Mas Feliz (Finis Terrae) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Mas Feliz (Finis Terrae)", wykonawca: Vega.
Tekst piosenki
Sopesar que se deja atrás
Al volver camino del hogar
La verdad, no resulta tan fácil
Sin renunciar a lo que un día fui
Anhelo ese incierto
Trataré de andar esta ciudad
Sin quitar la vista del frente
Siete días ya no bastarán
Para crear de nuevo un hogar
Sin ver el mar
Dónde fue a parar el amor que yo he entregado
Los momentos del pasado que ya no puedo olvidar
Dónde van a dar, a qué triste estercolero
Señor basurero, hágame un favor
Encuentre el más feliz, el que aún sigue con vida
Pílleme desprevenida y tritúrelo
Y tritúrelo
La humedad se empieza a disipar
Sentiré nostalgia al recordar
Toda esa sal calando mis huesos
Y ese sol que no da calor
Pero irisa mi cielo
Sobre un mar que rompe sin cesar
Sobre el cristal y el faro a lo lejos
Siete días ya no bastarán
Para crear de nuevo un hogar
Sin ver el mar
Dónde fue a parar el amor que yo he entregado
Los momentos del pasado que ya no puedo olvidar
Dónde van a dar, a qué triste estercolero
Señor basurero, hágame un favor
Encuentre el más feliz, el que aún sigue con vida
Pílleme desprevenida y tritúrelo
Y tritúrelo
Y tritúrelo
Y tritúrelo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zważyć to, co pozostało w tyle.
Powrót do domu,
To prawda, że to nie takie proste.
Nie rezygnując z tego, kim kiedyś byłem.
Tęsknię za tym niepewnym
Spróbuję obejść to miasto.
Nie odrywając wzroku od przodu
Siedem dni to za mało.
Aby ponownie stworzyć dom
Nie widząc morza,
Gdzie poszła miłość, którą dałem,
Momenty z przeszłości, których już nie mogę zapomnieć.
Gdzie dadzą, do jakiego smutnego gada
Panie śmieciarzu, wyświadcz mi przysługę.
Znajdź najszczęśliwszego, tego, który wciąż żyje
Złap mnie z zaskoczenia i zmiażdż go
I zmiażdżyć go.
Wilgoć zaczyna się rozpraszać.
Poczuję nostalgię, pamiętając,
Cała ta sól niszczy moje kości.
I to jest słońce, które nie wytwarza ciepła,
Ale tęczówka moje niebo
Nad morzem, które pęka bez końca,
Nad szybą i latarnią w oddali
Siedem dni to za mało.
Aby ponownie stworzyć dom
Nie widząc morza,
Gdzie poszła miłość, którą dałem,
Momenty z przeszłości, których już nie mogę zapomnieć.
Gdzie dadzą, do jakiego smutnego gada
Panie śmieciarzu, wyświadcz mi przysługę.
Znajdź najszczęśliwszego, tego, który wciąż żyje
Złap mnie z zaskoczenia i zmiażdż go
I zmiażdżyć go.
I zmiażdżyć go.
I zmiażdżyć go.