VeggieTales — Oh Santa! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Santa!", wykonawca: VeggieTales.
Tekst piosenki
Silly Songs With Larry
Oh, Santa!
Christmas Special: The Toy That Saved Christmas
Narrator: «It's Christmas Eve, and Larry is anxiously awaiting the
arrival of Santa Claus with a plate of cookies.»
Larry: «Oh, Santa! I can’t wait for you to come, I just can’t wait for
you to come, and I’ve got cookies! Three yummy cookies! Just for you for
when you come, oh me, for you for when you come … because it’s
Christmas!»
Larry: «Could that be Santa? Could that be him? Could it be the one who
brings presents for a cucumber like me, a good cucumber like me?»
Narrator: «Larry is surprised to be greeted not by Santa, but crafty
bankrobber!»
Larry: «Who are you?»
Bankrobber: «I'm a bankrobber! And I’ve come to rob your bank, oh yes!
I’ve come to rob your bank, and I’ve come to take your dimes and swipe
your nickels. So stand back, step aside you silly pickle! And let me in!»
Narrator: «Although frightened by the intruder, in the spirit of Christmas Larry makes an offering.»
Larry: «I'm not a banker … I have no bank my robbing friend, but I have cookies--three yummy cookies. And I don’t have nickels, but please
take this my robbing friend. Eat one of these my robbing friend. They
are for Santa, but you may have one.»
Narrator: «The bankrobber is truly touched by Larry’s good will. But
Larry, although momentarily distracted, is still excited about seeing
Santa.»
Larry: «Oh, Santa! I can’t wait for you to come, I just can’t wait for
you to come, and I’ve got cookies! Two yummy cookies! Just for you for
when you come, oh me, for you for when you come … because it’s
Christmas!»
Bankrobber: (Simultaneously) «I'm a robber! I came to rob your bank, oh yes! I came to rob your bank … you shared a cookie--a yummy cookie.
Though I’d love to take your dimes, perhaps another time--because it’s
Christmas!»
Larry: «Could that be Santa? Could that be him? Could it be the one who
brings presents for a cucumber like me, a good cucumber like me?»
Narrator: «Once again, it is not Santa who has come to Larry’s door, but
this time a savage Norseman.»
Larry: «Who are you?»
Viking: «I'm a viking! And I’ve come to take your land, oh yes! I’ve
come to take your land, and I’ve come to burn your crops and steal your
horses. And I’ve come to … step on your chickens! And soil your
quilts!"
Narrator: «Although frightened by the intruder, in the spirit of Christmas Larry makes an offering.»
Larry: «I don’t have land … I don’t have crops, my viking friend, but
I have cookies--two yummy cookies. And I don’t have horses, but please
take this my viking friend. Eat one of these my viking friend. They are
for Santa, but you may have one.»
Narrator: «The viking is also touched by Larry’s good will. But Larry’s
thoughts are still with Santa.»
Larry: «Oh, Santa! I can’t wait for you to come, I just can’t wait for
you to come, I’ve got a cookie! A yummy cookie! Just for you for when
you come, oh me, for you for when you come … because it’s Christmas!»
Viking: (Simultaneously) «I'm a viking! I came to take your land, oh yes! I came to take your land … you shared a cookie--a yummy cookie.
Though I’d love to soil your quilts, I don’t think that I wilt …
because it’s Christmas!»
Larry: «Could that be Santa? Could that be him? Could it be the one who
brings presents for a cucumber like me, a good cucumber like me?»
Narrator: «Larry is greeted now by an agent of the Internal Revenue
Service.»
Larry: «Who are you?»
Peach: «I'm from the IRS! And I’ve come to tax your …»
Larry: «Oh, Santa! I can’t wait for you to come, I just can’t wait for
you to come … It’s finally Santa! It’s finally him! At last, the one
who brings presents for a cucumber like me, a good cucumber like me!»
Santa: «I'm Santa! And I’ve come to bring you gifts, oh yes! I’ve come
to bring you gifts, and I’ve come to stuff your stockings--oh ho-ho-ho!
And I’ve come to jiggle my belly. And wiggle my nose … Hey, wait a minute! Isn’t that my belt? And what are you doing with my hat? So you’re the ones!»
Bankrobber: «Wait a minute, I can explain!»
Viking: «We've changed!»
Santa: «Nobody messes with Santa! You know that don’t you?! You’ve been
very naughty! And I’ve got a list!»
Peach: «Did you claim that?»
Larry: «Merry … Christmas!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Silly Songs With Larry
Och, Mikołaju!
Christmas Special: The Toy That Saved Christmas
Narrator: "jest wigilia, a Larry niecierpliwie oczekuje
przybycie Świętego Mikołaja z talerzem ciasteczek.»
"Och, Mikołaju! Nie mogę się doczekać, aż przyjdziesz.
ty idziesz, a ja mam ciasteczka! Trzy pyszne ciasteczka! Just for you for
kiedy przychodzisz, oh ja, dla Ciebie kiedy przychodzisz ... bo to jest
Boże Narodzenie!»
"Czy to może być Mikołaj? Czy to może być on? Could it be the one who
przynosi prezenty dla takiego ogórka jak ja, dobrego ogórka jak ja?»
Narrator: "Larry jest zaskoczony, że został przywitany nie przez Mikołaja, ale przebiegły
bankrobber!»
Larry: "Kim jesteś?»
Bankrobber: "jestem bankrobber! I przyszedłem obrabować Twój bank, o tak!
Przyszedłem obrabować Twój bank, i wziąć Twoje dziesięciocentówki i zwinąć
Twoje pięciocentówki. Odsuń się, głuptasie! I wpuść mnie!»
Narrator: "chociaż przestraszony przez intruza, w duchu świąt Larry składa ofiarę.»
Larry: "nie jestem bankierem ... nie mam mojego przyjaciela rabującego bank, ale mam ciastka ... trzy pyszne ciastka. I nie mam pięciocentówek, ale proszę.
weź to, mój przyjacielu. Zjedz to, mój przyjacielu. Oni
są dla Mikołaja, ale możesz mieć.»
Narrator: "bankrobber jest naprawdę wzruszony dobrą wolą Larry' ego. Ale
Larry, choć chwilowo rozkojarzony, wciąż jest podekscytowany widząc
Mikołaj.»
"Och, Mikołaju! Nie mogę się doczekać, aż przyjdziesz.
ty idziesz, a ja mam ciasteczka! Dwa pyszne ciasteczka! Just for you for
kiedy przychodzisz, oh ja, dla Ciebie kiedy przychodzisz ... bo to jest
Boże Narodzenie!»
"Jestem złodziejem! Przyszedłem obrabować Twój bank, o tak! Przyszedłem obrabować Twój bank ... podzieliłaś się ciasteczkiem ... pysznym ciasteczkiem.
Chociaż chciałbym wziąć Twoje dziesięciocentówki, może innym razem ...
Boże Narodzenie!»
"Czy to może być Mikołaj? Czy to może być on? Could it be the one who
przynosi prezenty dla takiego ogórka jak ja, dobrego ogórka jak ja?»
Narrator: "po raz kolejny, to nie Mikołaj przyszedł do Larry' ego, ale
tym razem dziki Norseman.»
Larry: "Kim jesteś?»
Wiking: "jestem wikingiem! I przyszedłem zabrać twoją ziemię, o tak! Ja
przyszedłem zabrać twoją ziemię, a ja przyszedłem spalić twoje plony i ukraść Twoje
konie. A ja przyszedłem ... nadepnąć na twoje kurczaki! And soil your
kołdry!"
Narrator: "chociaż przestraszony przez intruza, w duchu świąt Larry składa ofiarę.»
Larry: "nie mam ziemi ... nie mam upraw, mój wikingowy przyjacielu, ale
Mam ciasteczka -- dwa pyszne ciasteczka. I nie mam koni, ale proszę.
weź to, mój wikingowy przyjacielu. Zjedz to, mój wikingowy przyjacielu. Są to
dla Mikołaja, ale możesz go mieć.»
Narrator: "Wiking jest również wzruszony dobrą wolą Larry' ego. Ale Larry ' ego
myśli są nadal z Mikołajem.»
"Och, Mikołaju! Nie mogę się doczekać, aż przyjdziesz.
chodź, mam ciasteczko! Pyszne ciasteczko! Just for you for when
przychodzisz, Och ja, dla Ciebie, Kiedy przyjdziesz ... bo są święta!»
Wiking: (jednocześnie) " jestem wikingiem! Przyszedłem zabrać twoją ziemię, o tak! Przyszedłem zabrać twoją ziemię ... podzieliłaś się ciasteczkiem ... pysznym ciasteczkiem.
Choć chciałbym zabrudzić Twoje kołdry, nie sądzę, żebym chciał …
bo są święta!»
"Czy to może być Mikołaj? Czy to może być on? Could it be the one who
przynosi prezenty dla takiego ogórka jak ja, dobrego ogórka jak ja?»
Narrator: "Larry jest witany przez agenta wewnętrznego przychodu
Obsługa.»
Larry: "Kim jesteś?»
Peach: "jestem z urzędu skarbowego! I przyszedłem opodatkować Twoje …»
"Och, Mikołaju! Nie mogę się doczekać, aż przyjdziesz.
to w końcu Mikołaj! To w końcu on! Nareszcie.
kto przynosi prezenty dla takiego ogórka jak ja, takiego dobrego ogórka jak ja!»
"Jestem Mikołajem! I przynoszę ci prezenty, o tak! Przyszedłem.
przyniosłem ci prezenty, a ja przyszedłem wypychać twoje pończochy ... oh ho-ho-ho!
I przyszedłem potrząsnąć brzuchem. Hej, chwileczkę! Czy to nie mój pasek? I co robisz z moim kapeluszem? Więc to wy!»
Bankrobber: "chwileczkę, mogę wyjaśnić!»
Wiking: "zmieniliśmy się!»
Mikołaj: "nikt nie zadziera z Mikołajem! Wiesz o tym, prawda?! Byłeś
bardzo niegrzeczny! A ja mam listę!»
Peach: "czy tak twierdziłeś?»
"Wesołych ... Świąt!»