Veil of Thorns — My Inner Sanctum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Inner Sanctum", wykonawca: Veil of Thorns.
Tekst piosenki
In a shaded doorway
Watching the spirits at play,
Through a cracked and shimmering window to the world;
Through my surprise, welling up in my eyes:
Your soul;
Bleeding, old; a deep well of love:
Sepulchral, cold.
The crowning glory swathed in fear,
The brave action recoiling into futility.
To my knees glancing upward,
There flies pain: mine.
Deep ecstasy traces desire.
Hidden places, lost hold;
No one to sustain reality,
My love erases me.
I turn around to go,
The world around me flows through my body.
The bitter realization contains the happy seed: yes, me.
The crowning glory swathed in fear,
The brave action recoiling into futility.
To my knees glancing upward,
There flies pain: mine.
Weak and stumbling,
Gloriously breathing still dawn’s air,
That part of me now lost forever,
It wanders lonely in the dark.
Battle-weary I remain
Inconsistency remarked,
Though seemingly complete.
The soul bears not
Such vacuous conceit.
God damn you!
How can I bear to see your face?
Your every tear reveals my cowering disgrace.
To my knees, glancing inward:
My inner sanctum.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zacienionych drzwiach
Watching the spirits at play,
Przez pęknięte i błyszczące okno na świat;
/ Align = "left" / :
Your soul;
Bleeding, old; a deep well of love:
Sepulchral, zimno.
/ Ukoronowana chwała / pogrążyła się w strachu,
Odważna akcja przerodziła się w daremność.
Do moich kolan spoglądających w górę,
/ Align = "left" /
Głęboka ekstaza ślad pożądania.
Hidden places, lost hold;
No one to sustain reality,
Moja miłość mnie wymazuje.
I turn around to go,
Świat wokół mnie przepływa przez moje ciało.
Gorzkie urzeczywistnienie zawiera szczęśliwe nasienie: tak, ja.
/ Ukoronowana chwała / pogrążyła się w strachu,
Odważna akcja przerodziła się w daremność.
Do moich kolan spoglądających w górę,
/ Align = "left" /
Słaby i potykający się,
/ Align = "left" / ,
Ta część mnie zagubiona na zawsze,
Błąka się samotnie po ciemku.
Battle-weary i remain
Dostrzeżone braki uźródłowienia,
Choć pozornie kompletna.
The soul bears not
Co za próżna zarozumiałość.
Niech cię szlag!
Jak mogę znieść twoją twarz?
Każda Twoja łza ujawnia moją zakłamaną hańbę.
Na kolana, spoglądając do wewnątrz:
Moje wewnętrzne Sanktuarium.