Вельвеt — Без меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Без меня", wykonawca: Вельвеt.
Tekst piosenki
Слишком много сомнений у нас, слишком много потерь,
Даже светлые дни превращаются в пепел и прах…
Ты готов быть отвергнутым? Много ли надо теперь?
Лишь бы сердце твое не сломалось в неловких руках,
Лишь бы силы тебя не покинули в новом бою,
Лишь бы ты не остыл, ошибаясь опять и опять.
Ну, а я, я давно в полушаге от края стою.
Если я не боюсь, значит — нечего больше терять.
И не ложь и не месть, принимай все как есть.
Продолжай без меня, я не твой идеал,
И нет сил, день за днем подниматься на этот пустой пьедестал.
И душа не болит, ты любить перестал. Продолжай без меня,
Ты свободен, увы, все закончилось. Это финал!
А теперь уходи…
Все сгущаются сумерки в дебрях запутанных фраз.
Слишком долго ты клялся в любви, не пытаясь понять.
Что такое любовь? Это жизнь или спутанный пазл?
Можешь просто уйти, я не стану тебя обвинять.
И не блажь и не месть, отдаю все как есть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt wiele wątpliwości mamy, zbyt wiele strat,
Nawet jasne dni zamieniają się w popioły i prochy…
Jesteś gotowy na odrzucenie? Czy teraz jest to konieczne?
Byleby twoje serce nie złamało się w niezręcznych rękach.,
Byle tylko siły nie opuściły cię w nowej walce,
Tylko nie schładzaj się, ciągle się mylisz.
Cóż, ja, stoję pół kroku od krawędzi.
Jeśli się nie boję, to nie ma nic do stracenia.
I nie kłamstwo ani zemsta, zaakceptuj to tak, jak jest.
Kontynuuj beze mnie, nie jestem twoim ideałem,
I nie ma siły, dzień po dniu, aby wspiąć się na ten pusty piedestał.
A dusza nie boli, przestałeś kochać. Kontynuuj beze mnie.,
Jesteś wolny, niestety, to koniec. To jest finał!
A teraz odejdź.…
Wszystko gęstnieje Zmierzch w dziczy zagmatwanych fraz.
Zbyt długo przysięgałeś na miłość, nie próbując zrozumieć.
Czym jest miłość? Czy to jest życie czy pomieszana zagadka?
Możesz odejść, Nie będę cię winić.
I nie błogość i nie zemsta, oddaję wszystko tak, jak jest.