Вельвеt — Ближе нельзя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ближе нельзя", wykonawca: Вельвеt.
Tekst piosenki
Всё так неправильно,
Я ничего не могу объяснить.
Здесь или нечем дышать
Или я не умею любить…
Стоп! Словно город на миг
Опустел и невольно затих.
Я замираю, стремясь,
Всеми мыслями в твой объектив.
Ближе нельзя!
Скажи, ну, что это было?
Смотри мне прямо в глаза…
Я ничего не простила!
Я знаю ближе нельзя,
Но я тебя успокою!
Смотри мне прямо в глаза
И сожалей не без боли!
Ну, удиви меня!
Мы обойдёмся без вежливых фраз.
Фальш — это чувство вины,
Так всегда, но сегодня я пас…
Ближе нельзя!
Скажи, ну, что это было?
Смотри мне прямо в глаза,
Я ничего не простила!
Я знаю ближе нельзя,
Но я тебя успокою!
Смотри мне прямо в глаза
И сожалей не без боли!
Жаль эту нежность она
Затеряется в кадре… Ну, что ж?
Пусть остаётся от нас
Чёрно-белая сладкая ложь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To takie złe.,
Nic nie mogę wyjaśnić.
Tu albo nie ma czym oddychać.
Albo nie umiem kochać.…
Stop! Jak miasto na chwilę
Opuszczony i nieświadomie ucichł.
Zamarłem, szukając,
Wszystkie myśli w Twoim obiektywie.
Nie zbliżaj się!
Powiedz mi, co to było?
Spójrz mi prosto w oczy.…
Niczego nie wybaczyłam!
Wiem, że to niemożliwe.,
Ale cię uspokoję!
Spójrz mi prosto w oczy.
I żałuj nie bez bólu!
Zaskocz mnie!
Nie będzie żadnych uprzejmych zwrotów.
Fałsz to poczucie winy,
Zawsze tak jest, ale dziś odpadam.…
Nie zbliżaj się!
Powiedz mi, co to było?
Spójrz mi prosto w oczy.,
Niczego nie wybaczyłam!
Wiem, że to niemożliwe.,
Ale cię uspokoję!
Spójrz mi prosto w oczy.
I żałuj nie bez bólu!
Szkoda tej czułości ona
Zagubiony w kadrze.
Niech zostanie z nami.
Czarno-białe słodkie kłamstwa…