Вельвеt — Герой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Герой", wykonawca: Вельвеt.
Tekst piosenki
Сняты доспехи и накрепко заперта дверь
Всем возвращаться домой был приказ короля
Где мирно и буднично, вот и представьте теперь
Как сложно тому, кто всегда быть привык у руля
Ведь нет ни фанфар, ни побед
И сжимаются в горле стальные тиски
Лишь несколько звонких монет
На минуту позволят сейчас не завыть от тоски
Жить бы теперь, не сражаясь, подальше от пропасти
Зная, что всё позади, там, где каждый второй
Жаждет быть первым, не помня ни чести, ни совести
О, мой герой, мой герой
Да, ты совсем не силён в закулисной игре,
Но нет, не тебе отступать, прикрываясь щитом
Или, что хуже всего, прозябать при дворе
И до конца своих дней быть придворным шутом
Головы с плеч не рубить, якоря
Не вставать под знамена, увы
И горько, и странно, и все говорят
Что тебе самому не сносить головы
Жить бы теперь, не сражаясь, подальше от пропасти
Зная, что всё позади, там, где каждый второй
Жаждет быть первым, не помня ни чести, ни совести
О, мой герой, мой герой
А помнишь, казалось, что твой бесконечен полёт
Ты страха не ведал, лжецов и измен не прощал
Хватит сомнений, командуй же, полный вперёд
И не сдаваться ты сам себе обещал
Жить бы теперь, не сражаясь, подальше от пропасти
Зная, что всё позади, там, где каждый второй
Жаждет быть первым, не помня ни чести, ни совести
О, мой герой, мой герой
Мой герой
Мой герой
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usunięto zbroję i Zamknięto drzwi
Król rozkazał wszystkim wrócić do domu.
Gdzie spokojnie i codziennie, więc wyobraź sobie teraz
Jak trudno jest komuś, kto zawsze jest przyzwyczajony do bycia na czele
W końcu nie ma fanfar ani zwycięstw
I ściskają imadło stalowe w gardle
Tylko kilka dźwięcznych monet
Na chwilę pozwolą ci teraz nie wyć z tęsknoty
Żyj teraz, nie walcząc, z dala od otchłani
Wiedząc, że wszystko jest za nami, gdzie co drugi
Pragnie być pierwszym, nie pamiętając ani honoru, ani sumienia
O mój bohaterze, mój bohaterze.
Tak, nie jesteś dobry w grze za kulisami.,
Ale nie, nie możesz się wycofać z osłoną.
Albo, co najgorsze, przebywać na dworze
Do końca życia będę błaznem dworskim.
Głowy z ramion nie siekać, kotwice
Nie stawaj pod sztandarem, niestety
I gorzko, i dziwnie, i wszyscy mówią
Że sam nie możesz znieść głowy.
Żyj teraz, nie walcząc, z dala od otchłani
Wiedząc, że wszystko jest za nami, gdzie co drugi
Pragnie być pierwszym, nie pamiętając ani honoru, ani sumienia
O mój bohaterze, mój bohaterze.
I pamiętasz, wydawało się, że Twój niekończący się lot
Nie znałeś strachu, kłamców i zdrady nie wybaczyłeś
Koniec wątpliwości, rozkazuj, cała naprzód.
I nie poddawaj się sam sobie obiecałeś
Żyj teraz, nie walcząc, z dala od otchłani
Wiedząc, że wszystko jest za nami, gdzie co drugi
Pragnie być pierwszym, nie pamiętając ani honoru, ani sumienia
O mój bohaterze, mój bohaterze.
Mój bohater
Mój bohater