Вельвеt — Gone Forever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gone Forever", wykonawca: Вельвеt.
Tekst piosenki
Just tell me who you are,
And I’ll tell you who I am.
When everything around
Is just a play-pretend
I’m gonna die today
With no glance at the screen,
Where this movie will keep playing
From beginning till the end
I’m spinning around
Have we lost each other?
‘ause something is hurting inside…
We’re gonna be rivals,
No chance for survival.
Repeat it for one thousand times…
No pain, no illusion, no joy, just my weakness,
The world inside me turned from sunshine to bleakness.
Just me and my shadow are chained here together,
So I’m gone forever
No breath left in me, just an asphyxiation…
So what? This is life: no more rules, no salvation.
Nobody’s a winner we’ve lost all together
So I’m gone forever
Now tell me who you’ve been?
Have I been at least once
Something more than just your doubt
About a couple of thoughts?
So when did you decide,
To be markedly polite
Would be easier for you
Than simply pushing me aside
We’re ready for battle,
When nothing won’t matter
This time I am saying goodbye…
I’ll close it and hide it.
But what else could I do?
Repeat it for one thousand times!
No pain, no illusion, no joy, just my weakness,
The world inside me turned from sunshine to bleakness.
Just me and my shadow are chained here together,
So I’m gone forever
No breath left in me, just an asphyxiation…
So what? This is life: no more rules, no salvation.
Nobody’s a winner we’ve lost all together
So I’m gone forever
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, kim jesteś.,
Powiem ci, kim jestem.
When everything around
To tylko udawanie.
Dziś umrę.
Bez spojrzenia na ekran,
Where this movie will keep playing
From beginning till the end
Kręcę się.
Zgubiliśmy się?
'ause something is huring inside…
Będziemy rywalami.,
Nie ma szans na przeżycie.
Powtórz to tysiąc razy.…
Nie ma bólu, nie ma iluzji, nie ma radości, tylko moja słabość,
Świat we mnie zmienił się ze Słońca w mrok.
Tylko ja i mój cień jesteśmy tu skuci.,
Więc odejdę na zawsze.
Nie mam już oddechu, tylko uduszenie.…
I co z tego? Takie jest życie: nie ma więcej zasad, nie ma zbawienia.
Nobody 's a winner we' ve lost all together
Więc odejdę na zawsze.
A teraz powiedz mi, kim byłeś?
Czy byłem chociaż raz
Coś więcej niż tylko twoje wątpliwości.
O kilku przemyśleniach?
Więc kiedy zdecydowałeś,
Być bardzo uprzejmym
Byłoby Ci łatwiej
Niż odepchnięcie mnie na bok.
Jesteśmy gotowi do bitwy.,
When nothing won ' t matter
Tym razem mówię do widzenia.…
Zamknę i ukryję.
Ale co innego mogłem zrobić?
Powtórz to tysiąc razy!
Nie ma bólu, nie ma iluzji, nie ma radości, tylko moja słabość,
Świat we mnie zmienił się ze Słońca w mrok.
Tylko ja i mój cień jesteśmy tu skuci.,
Więc odejdę na zawsze.
Nie mam już oddechu, tylko uduszenie.…
I co z tego? Takie jest życie: nie ma więcej zasad, nie ma zbawienia.
Nobody 's a winner we' ve lost all together
Więc odejdę na zawsze.