Вельвеt — Нанолюбовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нанолюбовь", wykonawca: Вельвеt.
Tekst piosenki
Сегодня я стала тенью без прошлого…
Ни о чем не жалею, и не жду новостей…
О том, что, нет ничего невозможного…
В этом безумном мире людей…
Я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я…
Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…
Настоящая… На-на-настоящая…
Нас двое, идём мы в разные стороны…
Но вдруг обернувшись, я вижу себя…
Но кто я? Скажите мне если всё равно…
Это всё, что возможно есть у меня…
Но я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я…
Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…
Настоящая… На-на-настоящая…
Я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я…
Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…
Настоящая… На-на-настоящая…
Это что-то внутри… обжигающий свет…
Словно кроме него, ничего больше нет…
И я совсем не боюсь… стрелять навстречу к нему…
И если б только могла, объяснить почему…
Я так хочу быть живой…
Я так хочу быть собой…
Я так хочу быть живой…
(Где-то точно любовь, где-то точно любовь, где-то точно любовь…)
Настоящая, настоящая… (а-а-а-а…)
Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…
Настоящая… На-на-настоящая…
(И что бы это ни значило… и жду, и помню, и плачу я…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś stałam się cieniem bez przeszłości…
Niczego nie żałuję i nie oczekuję wiadomości…
O tym, że nic nie jest niemożliwe…
W tym szalonym świecie ludzi…
Chcę żyć, cokolwiek to znaczy.
Chcę być sobą, i czekam, i pamiętam, i płaczę…
Chcę żyć ... to jest serce we mnie, to bije miłość…
Prawdziwa ... Na-NA-prawdziwa…
Jest nas dwóch.…
Ale gdy się odwrócę, widzę siebie.…
Ale kim jestem? Powiedz mi, jeśli to nie ma znaczenia.…
To wszystko, co mogę mieć.…
Ale chcę żyć, cokolwiek to znaczy.
Chcę być sobą, i czekam, i pamiętam, i płaczę…
Chcę żyć ... to jest serce we mnie, to bije miłość…
Prawdziwa ... Na-NA-prawdziwa…
Chcę żyć, cokolwiek to znaczy.
Chcę być sobą, i czekam, i pamiętam, i płaczę…
Chcę żyć ... to jest serce we mnie, to bije miłość…
Prawdziwa ... Na-NA-prawdziwa…
To coś w środku ... płonące światło.…
Jak gdyby tylko on, nic więcej nie ma…
I nie boję się... strzelać do niego.…
I gdybym tylko mogła wyjaśnić dlaczego…
Tak bardzo chcę żyć.…
Tak bardzo chcę być sobą.…
Tak bardzo chcę żyć.…
(Gdzieś dokładnie miłość, gdzieś dokładnie miłość, gdzieś dokładnie miłość…)
Prawdziwa, prawdziwa...…)
Chcę żyć ... to jest serce we mnie, to bije miłość…
Prawdziwa ... Na-NA-prawdziwa…
(I cokolwiek to znaczy... i czekam, i pamiętam, i płaczę…)