Вельвеt — Прости tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости", wykonawca: Вельвеt.
Tekst piosenki
Шаг за шагом в тишине и вслед за тишиной
Всё прошло и на душе усталость и покой
Сны разбиты, пепел на поле битвы
И дым струится сквозь усталые слова.
Еле слышно шепчет свои молитвы
Переплетая чёрной тени кружева
И все мосты горят в огне
Нет выживших в моей войне.
Прости меня за каждый миг бессмысленных побед
Прости за то, что я жива, за то что помню о тебе.
Прости за тот недолгий путь, пожалуйста, постой, прошу
Не уходи побудь ещё немножечко со мной.
Рядом тихо гаснет ночь, беспомощных огней
И ко мне приходит пустота и я иду за ней
Ближе к краю в памяти боль стирая
Послушным пламенем ведь что такое смерть.
Я не знаю, я ничего не знаю
Я просто вижу свет и в нём хочу сгореть
Пусть все мосты сгорят в огне
Нет выживших в моей войне.
Прости меня за каждый миг бессмысленных побед
Прости за то, что я жива, за то что помню о тебе.
Прости за тот недолгий путь, пожалуйста, постой, прошу
Не уходи побудь ещё немножечко со мной.
Прости меня за каждый миг бессмысленных побед
Прости за то, что я жива, за то что помню о тебе.
Прости за тот недолгий путь, пожалуйста, постой, прошу
Не уходи побудь ещё немножечко со мной.
Прости меня…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krok po kroku w ciszy i po ciszy
Wszystko minęło i na duszy zmęczenie i spokój
Sny rozbite, popioły na polu bitwy
I dym płynie przez zmęczone słowa.
Ledwie słyszalny szepcze swoje modlitwy
Splot czarny odcień koronki
I wszystkie mosty płoną w ogniu
Nie ma ocalałych z mojej wojny.
Przepraszam za każdą chwilę bezsensownych zwycięstw.
Przepraszam, że żyję, że o tobie pamiętam.
Przepraszam za tę krótką podróż.
Zostań ze mną przez chwilę.
W pobliżu cicho gaśnie noc, bezradne światła
I przychodzi do mnie pustka i idę za nią.
Bliżej krawędzi w pamięci ból kasowania
Posłusznym płomieniem jest śmierć.
Nie wiem, nic nie wiem.
Widzę światło i chcę się w nim spalić.
Niech wszystkie mosty spalą się w ogniu
Nie ma ocalałych z mojej wojny.
Przepraszam za każdą chwilę bezsensownych zwycięstw.
Przepraszam, że żyję, że o tobie pamiętam.
Przepraszam za tę krótką podróż.
Zostań ze mną przez chwilę.
Przepraszam za każdą chwilę bezsensownych zwycięstw.
Przepraszam, że żyję, że o tobie pamiętam.
Przepraszam za tę krótką podróż.
Zostań ze mną przez chwilę.
Przepraszam.…