Вельвеt — Тишина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тишина", wykonawca: Вельвеt.
Tekst piosenki
Капал воск на пальцы белым,
Путались мысли, тянулись часы.
Капал воск, и я смотрела
Как утекают последние сны.
Нитью дождя и каплями тьмы
Растаяла я, и сладкий запах зимы
Стекал по щекам, почти в тишине,
Когда все прошло, он один оставался во мне
Так долго, так тихо,
Так тихо
Там,
За белой стеной
Никто не придет,
Там будет темно,
Не хлынут дожди,
Не выпадет снег,
Оставив меня
В моей тишине.
Мне закроют белым плечи,
И покрывалом зеркала.
Тонкий шелк, цветы и речи —
Самые добрые слова.
Только слова, и даже не мне,
А я почти не жива, почти в тишине.
И холодно так, на пальцах роса,
И чувствую только как ночь открывает глаза
Так долго, так тихо,
Так тихо…
Задержать в своих твои ладони,
Лечь уснуть и спать спокойно.
Дождем упасть на крыши,
Ветром выть — и ты услышишь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kapał wosk na palce biały,
/ Align = "left" /
Kapał wosk i patrzyłam.
Jak mija Ostatnie sny.
Nicią deszczu i kroplami ciemności
Stopiłem się i słodki zapach zimy
Spływał po policzkach, prawie w ciszy,
Kiedy to się skończyło, był we mnie sam.
Tak długo, tak cicho,
Tak cicho
Tam,
Za Białym murem
Nikt nie przyjdzie.,
Będzie ciemno.,
Nie pada deszcz,
Nie spadnie śnieg,
Zostawiając mnie
W mojej ciszy.
Zakryją mnie białymi ramionami,
I zwierciadłem.
Cienki Jedwab, kwiaty i mowy —
Najlepsze słowa.
Tylko słowa, a nawet nie ja,
A ja prawie nie żyję, prawie w ciszy.
I tak zimno, na palcach Rosa,
I czuję tylko, jak noc otwiera oczy
Tak długo, tak cicho,
Tak cicho…
/ Align = "left" / ,
Idź spać i spać spokojnie.
Deszcz spadnie na dachy,
Wiatr wyć-i usłyszysz…