Vello Leaf — Long Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Way", wykonawca: Vello Leaf.
Tekst piosenki
I was thinking about the moment we started
the moment we both wanted
how long has it been?
how would it be if we hadn’t met?
I had a dream about this
but I’m not sure if you had the same
I had a dream that we woke up together
in full bloom
it was spring
and we were lying under the sun
are these all memories?
I wondered through your eyes
I had a dream where we weren’t talking
while saying so much
but suddenly i felt so frightened
realising it was not real at all
while talking to you and you were not speaking
I just imagined you were talking back to me
and now I feel I have nothing to say
I’m totally void
I cannot feel anything
I cannot write anything
I’m just waking in the same dream
I had this dream, three times the same night
there were long shadows running in the night
and I was feeling so frightened
it was raining so hard
I was just looking from my window
it suddenly all became dark
it was night
I walked down the stairs
and I was running after them
I thought i saw you running among them
there were so many people
and I was so lost
I walked down the stairs
and just didn’t know why
I just don’t know why
I just don’t know why i keep running
I’m just feeling like i’m still running
I don’t know anyone
and I can’t find you anywhere
I can’t find you anywhere
…I don’t know anyone anymore
and I can’t find you anywhere
I know it’s been a long time
and I’ve always told you there are words you won’t hear in a song,
even when you know it’s written for you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem o chwili, w której zaczęliśmy.
moment, którego oboje pragnęliśmy.
ile czasu minęło?
jak by było, gdybyśmy się nie spotkali?
Śniło mi się to.
ale nie jestem pewien, czy miałeś to samo.
Śniło mi się, że obudziliśmy się razem.
in full bloom
była wiosna.
i leżeliśmy pod słońcem
czy to wszystko wspomnienia?
Zastanawiałam się twoimi oczami.
Miałem sen, w którym nie rozmawialiśmy.
"while saying so much"
ale nagle poczułam się przerażona.
/ align = "left" /
rozmawiając z Tobą, a ty nie rozmawiałaś.
Wyobrażałam sobie, że pyskujesz.
a teraz czuję, że nie mam nic do powiedzenia.
I ' m totally void
Nic nie czuję.
Nie mogę nic napisać.
Budzę się w tym samym śnie.
Miałem ten sen, trzy razy tej samej nocy.
w nocy krążyły długie cienie
byłam przerażona.
tak mocno padało.
Patrzyłem przez okno.
nagle wszystko stało się ciemne.
była noc.
Zszedłem po schodach.
biegłem za nimi.
Myślałem, że widziałem jak biegasz wśród nich.
było tak wielu ludzi.
i byłam taka zagubiona.
Zszedłem po schodach.
and just didn ' t know why
I just don ' t know why
I just don ' t know why i keep running
Czuję się, jakbym wciąż biegł.
Nie znam nikogo.
and I can ' t find you anywhere
Nie mogę cię nigdzie znaleźć.
Nie znam już nikogo.
and I can ' t find you anywhere
I know it ' s been a long time
zawsze ci mówiłem, że są słowa, których nie usłyszysz w piosence.,
nawet jeśli wiesz, że to jest napisane dla Ciebie…