Velvet Acid Christ — Asphixia [Wasted] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asphixia [Wasted]", wykonawca: Velvet Acid Christ.
Tekst piosenki
We shot the sky 40 times
And disappeared in freezing vapor
I could have been the parasite
Chewing holes in this life
You so cheaply passed on
Not so convenient to stand on
Crumbling cities or rejected
Water that you spit out
As sores begin to set in
Infected, rejected, neglected ejected
Infected, injected, rejected, neglected
Hold your breath, hold your breath
Breathe
Slowly the air
You burnt out
For your money
Twisted faces
Bent ghosts that
Tried to warn you
Of your behavior
Sickened with disease
Waste, waste, waste
Waste, wasted, wasted
So wasted, so wasted
So wasted, so wasted
So wasted, so wasted
So wasted, so wasted
Burned alive, taught to kill
Burned alive, taught to kill
Lost the will to live
I’ve lost the will to live
Simply lost the will to live
I’ve lost my will to live
«I myself, as many people well know, had basically embroiled myself into the
dirty version of myself, I had taken the small amount of decay I did have,
and I just built it, I let it grow: I wanted to become fully decayed in mind,
soul, body, everything, I wanted to be darkness.»
Infected, rejected, injected ejected
Hold your breath, hold your breath
Just hold your breath.
Lying down, fornicate
Reaching this retarded state
On some lost thought that
Ripped at my heart
Ripping out forever
«- It was like my whole world was gone. I had to start all over
— You think you’re going to Hell? If I would have to answer that truthfully,
yes. I have always believed that. My mind was on only one mode,
and that was to kill. So, I went forth to attack her and she through a
scolding hot cup of coffee on me, uh which only increased my instincts,
if you will, at which point in time, like I said, between thirty and sixty
seconds I took her life. I believe it was five blows I took, trying to plunge
the crow-bar into his heart.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nakręciliśmy niebo 40 razy.
I zniknął w zamarzniętej oparze.
Mogłem być pasożytem.
"Chewing holes in this life"
Tak tanio odeszłaś.
Nie jest tak wygodnie stać na
Crumbling cities or refused
Woda, którą wypluwasz
Jak rany zaczynają się w
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wstrzymaj oddech, wstrzymaj oddech
Breathe
Slowly the air
Wypaliłeś się.
For your money
Twisted faces
Bent ghosts that
Próbowałem cię ostrzec.
Twojego zachowania.
Sickened with disease
Odpady, odpady, odpady
Waste, wasted, wasted
Tak zmarnowany, tak zmarnowany
Tak zmarnowany, tak zmarnowany
Tak zmarnowany, tak zmarnowany
Tak zmarnowany, tak zmarnowany
Spalony żywcem, nauczony zabijać
Spalony żywcem, nauczony zabijać
Lost The will To live
Straciłem wolę życia.
Po prostu straciłem wolę życia.
Straciłem wolę życia.
"Ja sam, jak wielu ludzi dobrze wie, w zasadzie wplątałem się w
sprośna wersja siebie, wziąłem małą ilość rozkładu, który miałem,
i po prostu zbudowałem go, pozwoliłem mu rosnąć: chciałem być całkowicie zepsuty w umyśle,
dusza, ciało, wszystko, chciałem być ciemnością.»
/ Align = "left" /
Wstrzymaj oddech, wstrzymaj oddech
Wstrzymaj oddech.
Leżajsk, Leżajsk
/ Align = "left" /
On some lost thought that
"Ripped at my heart"
/ Align = "left" /
"- To było tak, jakby mój cały świat zniknął. Musiałem zacząć wszystko od nowa.
- Myślisz, że pójdziesz do piekła? Gdybym miał odpowiedzieć szczerze,,
tak. Zawsze w to wierzyłem. My mind was on only one mode,
a to było zabijanie. Więc zaatakowałem ją, a ona ...
krzycząc na mnie filiżanką gorącej kawy, co tylko zwiększyło mój instynkt.,
jeśli chcesz, w tym czasie, jak mówiłem, między 30 a 60.
sekundy, w których odebrałem jej życie. Wydaje mi się, że to było pięć uderzeń, które zrobiłem, próbując zanurzyć
łom w jego sercu.»