Venerea — Implosive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Implosive", wykonawca: Venerea.
Tekst piosenki
I can’t believe all these young kids
That I spy from my window
And I see on the news and in my paper
Every morning it’s the same
They gather on the corner
Waiting there for me
As I see them flashing switchblades
And trading drugs for guns
At least that’s what I think I see
From my window
These walls are moving closer
This floor is falling on me now
This coat of mail’s too heavy for my shoulders to lift
This skin feels translucent
These bones are creaking as I move
Implosive my life
Implosive
Implosive
When I moved here there was a meadow
Right outside my window
But sometime in the seventies they started moving here
From lands I didn’t know existed
And whose names I couldn’t spell
And shot this place to hell
They said on the news today
In the afternoon
On the square this guy
Blew someone’s head off
These walls are moving closer
This floor is falling on me now
This coat of mail’s too heavy for my shoulders to lift
This skin feels translucent
These bones are creaking as I move
Implosive my life
These eyes are showing lines
This tongue is tied around my head
Implosive my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę uwierzyć, że te wszystkie dzieciaki
"That I spy from my window"
I widzę w wiadomościach i w mojej gazecie
Każdego ranka jest tak samo.
Zbierają się na rogu.
Waiting there for me
# As I see them flashing switchblades #
I handel narkotykami za broń.
Przynajmniej tak mi się wydaje.
From my window
Te ściany są coraz bliżej.
Ta podłoga teraz na mnie spada.
Ten płaszcz jest zbyt ciężki, bym mógł go podnieść.
Ta skóra wydaje się przezroczysta.
Te kości skrzypią, gdy się ruszam.
Implosive my life
Implozja
Implozja
Kiedy się tu przeprowadziłem, była tam łąka.
Tuż za moim oknem
Ale w latach siedemdziesiątych zaczęli się tu przeprowadzać.
Z ziem, o których istnieniu nie wiedziałem
I których imion nie umiałem przeliterować
I rozwaliłem to miejsce w diabły.
Mówili w wiadomościach.
Po południu
On the square this guy
Odstrzelił komuś głowę.
Te ściany są coraz bliżej.
Ta podłoga teraz na mnie spada.
Ten płaszcz jest zbyt ciężki, bym mógł go podnieść.
Ta skóra wydaje się przezroczysta.
Te kości skrzypią, gdy się ruszam.
Implosive my life
Te oczy pokazują linie
Ten język jest związany wokół mojej głowy.
Implosive my life