Вера Полозкова — Алоэ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Алоэ", wykonawca: Вера Полозкова.
Tekst piosenki
Когда-нибудь я действительно заберусь на Солнечный пик, лопатки сведу до хруста,
И все эти строки медленно сменят русло
И потекут не через меня.
Это большая умственная нагрузка.
Мне тотчас перестанет быть так темно и грустно.
И я сяду на пике, пить из горла ламбруско,
Чуть браслетами двухкопеечными звеня.
Как-нибудь проснуться уже, беспечным, пустым и чистым,
Однозначным и вечным, как ландыш или нарцисс там;
Не самим себе бесом — самим себе экзорцистом
В окружении остроумцев и воротил,
А вот чтобы тебе поверили, раз увидев,
Стать, дурного себя за редкий кустарник выдав,
Просто частью многообразья видов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Któregoś dnia naprawdę wspię się na słoneczny szczyt, łopatki doprowadzę do kryzysu,
I wszystkie te linie powoli zmienią kierunek
Nie przepłyną przeze mnie.
To duże obciążenie psychiczne.
Od razu przestanę być tak ciemno i smutno.
I usiądę na szczycie, pij z gardła Lambrusco,
Nieco dwuczłonowe pierścienie.
Jakoś obudzić się już, beztroski, pusty i czysty,
Jednoznaczne i wieczne, jak konwalia czy narcyz;
Nie przez samego siebie demona-przez samego siebie egzorcystę
W otoczeniu dowcipnisiów i wielbicieli,
Ale żeby ci uwierzyli, gdy cię zobaczą,
Zostań, zły się za rzadki krzew,
Po prostu część różnorodności gatunków.